Fat Mum Slim - A Photo a Day Contest

Hier sind meine Bilder der vergangenen Woche, für alle unter Euch, die nicht schon auf Facebook damit bombardiert wurden. Alle anderen: nochmal gucken, danke :)

These are my 1st week´s photos, I just wanted to show them here for those of you, who don´t follow me on facebook (yet). For you, who already saw these pictures, look at them just once more, will you ? :)

☼ Mone ☼

DIY-Bänderaufbewahrung / DIY Ribbon Storage

Ich räume mal wieder meine Schränke auf und versuche, alles sinnvoll zu organisieren. An meinen unzähligen, zu kuscheligen Nestern verknäuelten Bändern wäre ich fast verzweifelt, aber dann kam mir eine Idee: 

I´m busy reorganizing my craft cabinets once again and try to do it properly this time. In one box I stored a bazillion of loose ribbons, in a overwhelming variety of lenghts, designs and colors, now bundled together like cosy nests, but I came up with an idea: 

PanPanCraft´s Top 10 Pinterest Pins 2012

Im nun (fast) hinter uns liegenden Jahr habe ich soviel Neues probieren können, wie lang nicht mehr!
Eine meiner wichtigsten Ressourcen für neue Ideen ist Pinterest; daher gibt´s heut mal meine persönlichen 10 Lieblings-Pins für Euch. Allesamt von mir mehrfach erprobt und für hervorragend befunden; also: Nachmachen ist ausdrücklich angesagt, meine Lieben :)

This year I was able to realize so many good new ideas, that I need t share my favorites with you today.
One of my main recorces, when it comes to new things to check, is Pinterest, so here are my personal top 10 pins 2012, every single one tested and made by me several times, so check them out!

2 jährige Piraten.../ the pirate turned 2

Erik wurde in dieser Woche 2 Jahre, was natürlich gefeiert werden musste! Allerdings entschieden wir uns gegen eine große Party mit Freunden und Familie, weil wir auf anderen solchen Feiern bereits die Erfahrung gemacht hatten, dass der ganze Trubel den Kleinen schnell zu viel wurde.
Also flugs einen Spielnachmittag mit seinem besten Freund (der einen Tag älter ist) mitsamt Eltern anberaumt und aber wenigstens ein klitze kleines Besonderes gezaubert: eine Pirateninsel mit Schatz:

Erik turned 2 earlier this week, so we had a reason to celebrate. But we decided against a big party with lots of frinds and famliy, since previous experiences with big birthday parties showed us, that this much exitement soon became too much for the little ones. 

So we olnly invited his best friend (who is only 1 day older than Erik) and his parents over for a playdate and I made a little pirate themed birthday table, inclouding a treasure island cake, a treasure chest filled with shiny golden coins and so on: 

und da waren´s Vier :)... / We´re 4 now ;)

Am Sonntag wird er schon 4 Wochen alt, unfassbar! Höchste Zeit, unser neuestes Familienmitglied und Nachtschwärmer vorzustellen:

He´ll turn 4 weeks old this sunday already, so it´s about time to introduce you to our newest family member and night owl:

Ich bin sehr stolz und glücklich, Euch unseren unverschämt süßen, zweiten Sohn zeigen zu können, den wir Jannes genannt haben, einfach, weil wir den Namen toll finden :)
Es geht uns super und wir genießen diese kostbare Zeit.

So, I´m very proud and happy to show you our stnkin´cute 2nd baby son, we called him Jannes, for nor special reason, just becaues we like the name :)
We are doing fine and enjoy this special and precious time. 

Und auch der frisch gebackene "große" Bruder ist ganz begeistert und sehr fürsorglich seinem kleinen Bruder gegenüber, was Männchen und mich zuerst sehr überrascht hat, aber besser könnte es wirklich nicht sein!

Even the new "big" brother adores his little brother totally and is very attendive to him, which first was a big surprise to hubby and me, but it could´nt be any better, right? 

Da die Dinge derart gut laufen, werde ich ab sofort auch wieder mehr arbeiten können, neue Aufträge eurerseits sind also wieder sehr willkommen, ich bin wieder da :)

Since things run very smooth here, I´m able to work again, so, if you were thinking about any order, just place it, I´m back again :)

Mone

Studio-Report: mehr Platz für Erik/ more space for Erik

Dank selbstklebenderTafelfolie kann man jetzt unbekümmert auch auf dem Tisch kritzeln :)
Thanks to self-adhesive chalkboard foil, one now can scribble on the table without regrets :)

Als er noch "klein" und nicht mobil war, hatte ich bereits einmal einen extra Platz für Erik in meinem Arbeitszimmer. Damals schob ich einfach zwei Sessel zusammen, die ihm als Tagesbettchen dienten, während ich arbeitete. 

When he was a little baby I allready made some space for erik in my stodio, by putting together two small armchairs, which made a nice little day bed for him, while I was working.

Copycat crochet baby blanket/ Baby-Kuscheldecke

Soweit, so gut. Sie hat mich, obwohl sie nur ca. 1 m x 80 cm klein ist, mehr Zeit gekostet, als geplant. Und ist auf dem ersten, spontanen Bild auch noch etwas verbeult von zusammen nähen und weil sie zu diesem Zeitpunkt noch ungewaschen war, aber ich finde, sie ist mir gelungen!

Well, here it is. Took me longer to make it, than expected, even though it´s a quite small blanket, it measures only approx. 1 m x 80 cm. Sorry for the snapshot quality of this first picture, the blanket just was finished and looks a litte dented, cause it hasn´t been washed, but I really like how it turned out!

Ich hatte, wie bereits erwähnt, als ich damit anfing, keine Anleitung, nur ein Foto, dass ich auf Pinterest gesehen hatte. Auch das Blog, auf dem die originale Decke offenbar gezeigt worden war, hatte den Post nicht mehr im Archiv- somit kann ich keine eindeutige Quellenangabe machen und selbstverständlich dieses Muster nur zu privaten Zwecken nutzen, keinesfalls für den Shop.

I did not have any pattern for this, only a picture found on Pinterest. Since the blog, where this kind of blanked seems to heve been posted originally, didn´t have it in its archives anymore, I can not name or ask the source permission to use it and therefore only will use it for private purposes, not for sale.

♥Mone♥