1 Woche bis zum Markt! / 1 week till market!

Die Vorbereitungen für den kommenden  Markt  die kommenden Märkte (!) laufen auch weiterhin, sofern Erik mich lässt.

Meine Tage sind momentan aufgeteilt zwischen Spielen, Haushalt, wie eine Verrückte versuchen, doch endlich noch einen KiTa-Gutschein zu bekommen, Nähen und abends, wenn Erik schläft, Häkeln. In der kommenden Woche kommen dann noch so wichtige Nebensächlichkeiten, wie Preise festlegen, Schildchen machen und nen Mini-Katalog als Auslage basteln dazu. Immerhin findet der erste Markt bereits am kommenden Donnerstag statt.

Countdown for the upcoming market markets (!) is running, I prep as much as possible, it allways depends on how much Erik allows me to do.
My days are splitted between playing, housekeeping, trying very hard to get the OK for Eriks kindergarten start, sewing and in the evenings, after the little cutie went to bed, I crochet. Next week I´ll have to make prices, some tags for my booth and a mini catalogue to display my work and to hopefully get some custom orders, too. I need t hurry a bit, the first market allready will be next thursday.

Hier seht Ihr den aktuellen Schwung an zu Nähendem: Markt-Beutel oder Markttaschen, insgesamt 18 an der Zahl, weil mein Stoffvorrat noch so viele hergab. Momentaner Stand dieses Näh-Marathons: 8/18 fertig, das klappt schon alles noch rechtzeitig... hoffentlich.

This is my current sewing poject: market totes, 18 totes in total, just because I had enough fabric to cut that much pieces. I have made 8 totes so far, 10 to go, I just hope, I´ll finish this project till next week.

Wir hatten wundervolle 4 freie Tage, das Wetter in Berlin war ein absolutes Träumchen, was natürlich bedeutete: raus, in den Garten! Erik hat seit langem nicht so hervorragend Mittagsschlaf gehalten, wie an diesen Tagen und war abends vom toben derart fertig, dass er binnen Minuten einschlafen konnte. So mag ich das!

We had fantastic 4 days off, hubby didn´t need to work, the weather here in Berlin was absolutely amazing, so we spent most of our time outside in our little garden. Erik was so done every night from playing all day, that he fell asleep jus after a few minutes each evening. He even did have his after -lunch nappies willingly, something, he usually doesn´t like to do. Thats how I like it!

Die Idee zum Blumentopf-Turm finde ich immer noch super, zwei hab ich mittlerweile aufgebaut. Gefunden habe ich auch diese nette Idee bei Pinterest. Wo auch sonst ;)

I´m still in love with my planter towers, I have made two of these, planted with herbs and petunias. I found this idea over on Pinterest (of course, where else could you find stuf like this ;) )

Gestern kamen zwei neue Bücher für meine Sammlung an:

Yesterday I received two new books for my craft book collection:

Leider muss ich sagen, dass Beide nicht ganz meinen Erwartungen entsprechen, dennoch sind noch genug schicke Bilder und nützliche Tipps drin, dass ich sie behalten werde :) Mehr dazu ein anderes Mal.

Unfortunatelly they both didn´t match my expectations in some points, but they still are great enough to be kept in my collection. More about them soon.

♥ Mone ♥