Greetings from Berlin :)

It´s looking good so far. We arrived here 4 weeks ago, I already have found a house for rent, and since last monday I´m also working in the new Center. I don´t have my sewing machine with me, so evenings are little boring here sometimes, not at last because of a sometimes difficult and slow internet connection.

I started planing the new kitchen, but this is a little stupid and useless, because I don´t know the exact measures of the room by now. I hope, we´ll have the keys soon and I can make exact plans. For the moment we´d like to go for a kitchen by IKEA, something like this:
Don´t be irritated by the red wall ;), our new kitchen has white ones and a light grey tile paneling. I want the oven to be stored high in a cabinet. As countertop we´ll go with a walnut effect; the sink will be something like Domsjö, the faucet will be Edsvik, both as shown in the sample kitchen above. I hope at the end we will see some kind of romantic steampunk-cottage style, if something like this exists ;). I still have some antique pharmacy bottles and glases, which will, carefully cleaned of course, contain my tiny collection of herbs and spices. Together with the rest of my collection I´m sure this will look great :). As colors I choose a light shamrock green, the same grey as on the tiles, walnut and cast iron black, which will come from the handles, knobs, kitchen crown and most of the other acccessories. I can´t wait to start shopping :). But, as I said, we have to be patient and .wait for the keys. So we should bridge the time gap with some first pics of the new house:

a view from the backyard to the living room.

the entrance together with the kitchen window...


the backyard, small but big enough for me ;)

We have brought Panni here last week, since she didn´t seem to fit in my sister in law´s cat family that well. Here with us she seems to feel good again, having her humans around seems to make a little difference.

It`s set! - Es ist beschlossen!

Eintrag in Deutsch lesen (pls refresh your browser after switching back to English)

Ok, it´s official, it´s set and now I´m finally allowed to shout it out into the aether: We will move to BERLIN!!!!!
(to learn more about this update... keep reading ;) )

So many things happened during the last few weeks, it´s hard to summarize all of them... ok, lest sort things out: one by one:

1. My colleague and so damned cute friend (at least from my site a fantastic ally in all crafty crimes ;) ) Tascha ordered a diaper bag, made of a diabetis causing cute baby-animal printed fabric by Buttinette. It´s going to be (oh my, am I allowed to tell it here?) for her own baby *girl*, who will meet the world in June. @ Tascha: I only know 2 folks who read this here and who know both of us (to tell names: Sonja and Kirsten), so please tell me, if I´d better should delete this ;) )

2. After my World of Warcraft Giuld Mistress and beloved friend Kio received the wonderfull message, that she had become a big sister, to my big surprise, she also ordered something made by me: a comfy big baby-supplies bag for her stepmothers buggy. After a Sunday´s afternoon full of pink fabrik googeling and eye hurting baby designs, we decided to go for a "Bambi" theme; with all it´s clishès. She immediately ordered a carious causing sweet fabric over Dawanda, designed by Michael Miller:

I don´t know the actual name of this design, but - despite of all the steampunk and gothic sceme I´m usually into - I totally adore it! The whole bag is set up around the bambi story thing, so we´ll have mushroms, little fawns and so on all over it. I believe this will be damned cute! Today I presented my first 2 thoughts of how the bag might look when finished to her and Kio decided to go for my 2nd draft. A brown-pinkish bag, together with a patch with the little girl´s name on it, which I will create in Gimp and print it out on fusable foil. The bag will be reversable to match both: mothers and daughters needs and favours. I so hope that my work will make Kio happy and she will be proud to give it as a present to them!
It´s the same with Tascha; I´m so nervous and I so desperately hope that she´ll love my work, because I really apreciate her opinion and also Kio´s. Perhaps it´s more difficult and delicate to work for friends, than it is for "customers", whom you don´t know in person, and with whom you don´t share a life. For customers you give all you can and all you have, and you a addicted to their feedback and you have sleepless nights untill you know, they like your work (or not). With your friends it´s much more difficult: you want them to love your work, and; worst case scenario (which is totally reality here, by the way) if they are awesome crafters by their own, you want your work to be stunning and making them say "WHOW!". They are your friends and you only want them to pay for the best stuff ever - not for something cheap. You know, they can judge your work. That´s a hard piece of work. I know, I can achieve this, but both, Tascha and Kio, are that much important to me, that I´m so damned afraid of not being good enough, because they know their crafts very well, that it´s frightening me a bit. But at the end, I´m indescribable honored to be asked to make their babies first gifts, and, as you know, I´d really love to have my own little bundle of joy, it really is bringing me to tears! Thank you 2 sweeties, I´ll do my really, really best to make both of you happy!

3rd: At the moment I have all my Opeth records running randomly, now "Burden" from the record "Watershed" is playing... A perfect backround to announce the other big news:
First of all, after nearly 2 years of lessons, desperate and break-ups, on February 16st I finally passed the final exam for my drivers licence! I went through it, only needing one try. Just like I did all the times before, when a final exam was ahead. I felt so fantastic afterwards! My sweet mom in law picked me up at the Wilhelmshavener Tüv (thats where the examiners for the practical examn are located locally here in Germany), we went for a late breakfast at a local bakery to celebrate this achivement and I just called hubby (who announced the big news with a "Oh no! My wife has her licence" to the audience in the backround) and to my workmates in the company by phone, who asked for gum trees at the roads imediatelly... but I was so damned proud of myself :) I took hubbies Mercedes and drove it to a supermarket of my favour and back again - without any issues. And since 2 weeks I finally can drive my own little cutie, which was dead because of an empty batterie and just got it´s winter wheels in time:
A little Opel Corsa B, I called him "James, the Auti" James after James *may the Gods bless him* Hetfield, who will ever be my absolute Master, and "Auti" which may mean "very little, but never the less damned cute car" in English, because it is so small - just like I am ;). I already tuned him up a little in nanshee-ways: with "MinRotta" a little plushie rat by IKEA, a plushie bat, also by IKEA, a plushie spider I had bought when I was in Ireland and a Wacken-flag on the hatrack. And, this wouldn´t be a topic fo the ChaosConCept-blog without it, I already found some fantastic sewing inspirations for it e.g in the book "sew&stow" by Betty Oppenheimer.
James had driven us to the last 2 Wacken Open Air´s but this year will defenitely be the 1st one, when I´ll drive him by my own! I´m so looking forward to this! Since this was nothing ever mentioned on my life´s plan - having a car and a licence- I´m double proud to have and to being allowed to drive it!

4th. as mentioned in my opener: we will move to our capital! It was planned and we (hubby and I) had discussed this in private since, oh my, I think, 2 years or so, I never was allowed to speak it out, but now the tables have turned.
I never mentioned it, because I was not sure about company policies and stuff like this, but, since I´m not ashamed to work for them (no, it´s quite he opposite: I´m happy to!) I think I can tell: Since 6 years I work for Sykes. They´re opening a new site in Berlin and hubby got the offer to work there. We had long and hard talks about this, but finally I decided: what do I have to loose? My position is something like a dead end, since "Mentors" (thats´s what I am at the moment) are a dying race in Sykes`new quality sceme, Berlin might offer some new opportunities for me as well, let´s give it a shot. And after all: family and my love come first - doesn´t matter what´s happening around them. I want to support my hubbies career, and if Berlin will bring him further, I´ll support him, what ever may come. So I will leave the local site at the end of this month - with both: a crying and a laughng eye. Laughing because of all the opportunities lying ahead of me and crying because of me being part of this company for 6 long years and all the friends I met during this time. I´m part of a really great bunch of people, the word "team" gets new definitions out of it! I´ll leave them behind for new chances, but I´ll always will remember the things they taught me! Thank you for that, folks! So, by the end of march, I´ll say farewell, but, if everything works out well, I´ll come back, only for a different project, but still Sykes :).
So, since last week we´re quite busy, packing boxes,arranging everything for the big move, we already resigned the rental agreement for our house, I started the search for a new home in Berlin already. I will keep you guy updated on the outcome. But these 2 orders will be done before we move!

I also will leave the last three and most important of my loves behind: Ines, Dani and Meli, my very best and deepest friends, the loves of my life and my anchors in bad times. But I stick to the believe, that the distance won´t kill the love and care for each other! I love you guys so much and I´m standing on this crossroad because of the confidence you´ve given me! I so much thank you and I so much want to keep you in my life! I so hope this will work!

Tons of love for all of you guys!
Mone
OK, nun ist es offiziell, es ist beschlossene Sache und endlich darf ich es ganz laut in den Aether posaunen: Wir ziehen nach Berlin um!!!
(Wenn Ihr mehr darüber erfahren wollt, lest weiter ;) )

Oh je, es sind in den letzten Wochen wieder einmal so unglaublich viele Dinge passiert, es ist schwer alle zusammen zu fassen; ok, versuchen wir´s: eins nach dem anderen:

1. Meine Arbeitskollegin und ganz nebenbei unglaublich süße Freundin und Verbündete in Sachen Crafts Tascha hat eine Windeltasche bei mir bestellt, die aus einem Diabetis-verursachenden Baby-Stoff mit superniedlichen Tierbabies drauf genäht werden wird. Die Tasche wird für ihr (Ohje, darf ich das hier überhaupt kundtun?) eigenes kleines Mädchen sein, das ich glaube im Juni ds Licht der Welt erblicken soll... ( @ Tascha: Ich kenne nur 2 Leute, die das hier lesen und uns beide kennen, um mal Namen zu nennen: Sonja und Kirsten, also sag mir bitte unbedingt, wenn ich das löschen soll!)

2. Nachedm meine World of Warcraft Gildenmeisterin und Freundin Kio die wunderbare Neuigkeit erhalten hatte, dass sie große Schwester gewrden sei, hat sie, zu meiner großen Überraschung und Freude, ebenfalls einen Auftrag bei mir gelassen: eine praktische, schön große Tasche für den Kinderwagen ihrer neuen kleinen Schwester Lilly. Nachdem wir uns einen Sonntagnachmittag lang unendlich viele und teilweise sehr gruselige Babystoffe und Pink-Anfälle angetan hatten, entschieden wir uns für ein Thema: Bambi, mit all seinen Klischees! Kio bestellte flugs einen Karies verursachenden Stoff über Dawanda, designed von Michael Miller:

Ich kenne den Namen des Designs leider nicht, aber trotz des ganzen Steampunk und Gothic Krams, den ich sonst so mache, ich finde diesen Stoff sowas von toll! Das gesamte Konzept der Tasche ist um die Bambigeschichte herum angesetzt, wir werden Pilze, Rehkitze, kleine Hasen und Stinktiere und und und haben, die Tasche wird voll damit sein. Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie verdammt niedlich werden wird! Ich habe Kio bereits meine ersten Entwürfe gezeigt und sie entschied sich spontan für meinen 2. Entwurf: eine braun-rosa Tasche, an der zudem ein selbstgestalteter Patch mit dem Namen der Kleinen angebracht werden wird. Den werde ich in Gimp erstellen, auf Transferfolie ausdrucken und nachdem er auf ein Stoffstück gebügelt wurde, werde ich ihn mit braun-rosa Pünktchenschleifenband und ein wenig Kitsch veredeln. Die Tasche soll irgendwie wendbar sein um beiden Geschmäckern und Bedürfnissen gerecht werden zu können: dem der Mutter und dem der Tochter. Um so mehr hoffe ich, dass meine Arbeit Kio gefallen wird und sie sie stolz und guten Gewissens verschenken mag!
Mit Tascha ist es exakt das Selbe; ich bin so dermaßen nervös und ich möchte so unbedingt, dass sie meine Arbeit liebt, weil ich ihre Meinung wirklich schätze und wichtig finde, wie auch Kio´s. Vielleicht ist es tatsächlich schwieriger für Freunde zu arbeiten, als es für "normale" Kunden ist, die man nicht persönlich kennt und mit denen man nicht alltäglich zu tun hat?
Für Kunden gibt man alles, man tut, was man kann und hat oft schlaflose Nächte, bis man schließlich ihr Feedback erhält. Mit Freunden ist es wesentlich komplizierter: man will, dass sie einfach lieben, was man für sie gemacht hat, und, wenn man den schlimmstmöglichen Fall nimmt, (der hier so ganz nebenbei bei beiden Damen eintrifft) wenn sie dann selbst ausgerechnet auch noch überaus talentierte Crafter sind, die ihr Handwerk verstehen und ein Auge für die Details haben, dann hat man gar keine andere Wahl, als zu wollen, dass das Ergebnis einfach umwerfend ist und sie sprachlos macht vor Begeisterung... ohjee... ich und meine Ansprüche ;)
Aber, hey, immrhin sind´s meine Freunde, und ich will, dass sie nur das Beste bekommen und nur für das absolut Beste zahlen.

3. Im Moment habe ich mal wieder meine Opeth Sammlung random laufen, aktuell höre ich grad "Burden" Vom Album "Watershed"... ein perfekter Rahmen, um eine weitere große Neuigkeit zu verkünden:
Nach fast 2 Jahren voll von unzähligen Übungsstunden, Unterbrechungen und nahender Verzweiflung habe ich am 16. Februar endlich mein Führerschein bekommen! Die Prüfung habe ich gleich im ersten ANlauf bestanden - so wie alle Prüfungen bisher in meinem Leben. Danach habe ich mich so unglaublich fantastisch und erleichtert gefühlt! Meine süße Schwiegermutter holte mich danach vom Tüv ab und wir feierten das Ereignis mit einem späten Frühstük bei einem Bäcker, von wo aus ich erst einmal meinen Mann anrufen musste (der die guten Neuigkeiten mit einem "Oh nein, meine Frau hat ihren Führerschein! den anderen Anwesenden kund tat), und meine Arbeitskollegen, die spontan nach Gummibäumen an den Straßen verlangten... Aber ich war dennoch so dermaßen stolz auf mich! Zu hause angekommen, nahm ich spontan unseren Mercedes und kutschierte ihn zu einem Supermarkt in der Nähe - ohne Schwierigkeiten. Und endlich kann und darf ich nun auch meinen Kleinen fahren, der so lang nutzos rumgestanden hat, dass er schon 2 mal die Batterie aufgladen bekommen musste und auf den letzten Drücker seine Winterreifen bekommen hat:

Ein kleiner Opel Corsa B, ich habe ihn "James das Aut" getauft, James nach James *mögen die Götter ihn schützen* Hetfield, welcher wohl auf ewig einer meiner Meister sein wird, und "Auti" weil er so klein (und süß) ist - genau wie ich ;) Er wurde auch schon nanstylemäßig gepimpt - mit "MinRotta", einer kleinen Plüschratte von IKEA, einer kleinen Plüschfledermaus, auch von IKEA, einer lilanen Plüschspinne, die ich seinerzeit in Irland gekauft hatte und der allseits beliebten Wacken Flagge. Das alles auf der Hutablage macht James definitiv zu meinem Auto :). Zudem würde das GAnze kein Thema für das ChaosConCept-Blog, wenn ich nich zu allem Überfluss auch schon einige tolle Ideen zu Selbernähen für ihn gefunden hätte, zum Beispiel im Buch "sew&stow" von Betty Oppenheimer.

James hat usn bereits zu 2 Wacken Open Air´s gebracht, aber i diesem Jahr werde ich ih höchstpersönlich da hin steuern und ich freu mich schon riesig darauf. Wenn man bedenkt, dass ein eigenes Auto zu haben und es auch fahren zu dürfen, nie Bestandteil meiner Lebensplanung war, weil ich einfach nie das Geld dafür hatte, bin ich doppelt stolz darauf!

4. Wie oben schon angekündigt: wir werden in unsere Hauptstadt ziehen! Es war schon länger im Gespräc und wier(mein Mann und ich) haben seit langen viele Diskussionen darüber geführt, ich denke, das geht jetzt schon bald 2 JAhre so. Ich konnte nie offiziell was dazu sagen, aber nun ist Bewegung in die Sache gekommen. Zwar hab ich es nie hier geagt, unter anderem, weil ich mir nicht sicher war, was die Firmenpolitik etc betraf, aber, da ich mich ja nicht schäme, ehr im Gegenteil, denke ich, ich kann´s wohl sagen: seit 6 Jehren arbeite ich für Sykes Enterprises, ein Callcenter Unternehmen. Sie eröffnen grad in Berlin einen neuen Standort und mein Mann bekam das Angebot, drt zu arbeiten. Wir haben lang darübe beraten,aber letztlich stellte ich mir die Frage: was hab ich zu verlieren? Meine Position ist ein ziemlich totes Gleis, da "Mentoren", das ist, was ich im Moment bin, im neuen Syke Schema nicht mehr vorkommen. Berlin kann mir sicher mehr Möglichkeiten bieten, als meine jetzige Stelle. Also versuchen wir es dort mal ;)
Und letzten Endes gehen Familei und vor allem: die Liebe immer vor, egal was drum herum passiert. Ich will, so gut ich kann, die Karriere meines Mannes unterstützn, und wenn Berlin ihm hilft, dann sll es eben so sein. Daher werde ich zum Monatsende hier in der Firma aufhören - mit einem lachenden und einem weinenden Auge: lachend wegen all der Möglichkeiten, die sich auch fpür mich in Berlin auftun und weinend, weil ich in 6 Jahren in der Firma einen wirklcih tollen Haufen Leute kennenlernen durfte, die mir ziemlich fehlen werden. Mein Team ist einfach toll, ich kann nur hoffen, dass ich in Berlin etas vergleichbaren finden werde.
Das erklärt sicher, weshalb wir in den letzten Wochen ziemlich beschäftigt waren, das Haus ist bereits gekündigt, ich habe bereits angefangen, in Berlin anch einer neuen Bleibe zu suchen. Ich halte euch auf dem Laufenden, aber erst einmal werde ich diese beiden Bestellungen fertigstellen, und zwar bevor wir umziehen!

Was mir allerdings wirklich weh tut ist, dass ich die 3 wichtigsten Freunde hier oben im Norden zurücklassen muss und nicht einfach einpacken und mitnehmen kann: Ines, Dan und Meli; die Konstanten, Anker und wahren Lieben in meinem Leben bisher. Ich klammere mich an die Hoffnung, dass die Entfernung uns nicht trennen wird! Ich liebe euch zu sehr und ich kann heute solche Entscheidungen nur treffen, weil ihr mir so oft geholfen und mir Selbstvertrauen gegeben habt! Dafür danke ich Euch, und ichwill Euch allein schon deshalb unbedingt in meinem Leben behalten, ich hoffe einfach, dass das funktionieren wird.

*lieb Euch über alles!*
Mone

Why are weekends so short?

Eintrag in Deutsch lesen (pls refresh your browser after switching back to English)

It´s Sunday night allready, a winter storm is blasting outside and I´d better go to bed now, but no, I´m still sitinng in front of Cutie and trying to avoid the thought of having to get up early tomorrow.

Making those to do lists started to pay off allready. I finally got rid of the 8 pieces (! you see some of them in the picture above) stack of curtains and now could pay attention to the cozy plaid. If we put faith (and I tend to do so) in our tv-weather forecast guy Ben Wettervogel (which means weatherbird in eniglish ;)), there should be plenty of cold time left to cuddle under it before spring finally will come along.

I also had have enough of unsuccessfully trying to install my old photoshop version on this WIN7 machine. After interviewing some colleagues and searching the net, I decided to go with Gimp (once more). I remember that I have checked this open source software in the past, but I cannot remember, why I did not stick to it. Anyway, this was a few years ago, much has changed and developed in the meantime. I´ll keep you updated on this. The 2 pictures in this post were edited with Gimp ( I only did a little scaling for the time being) and so far, the software was comfy and easy to use.

New inspirations about where this project should move to keep coming along all the time. I reorganized my old patterns and decided to make a good stack of more decorated enveloppes. Also I received another order, so I placed serveral orders at my favorite supply shops. Getting some inlines, charms, brats, ribbons and baby fabric. But I only put small orders in place, since, as I wrote in a previous post, I want to keep my book clean and the costs of the project as small as possible.
Hopefully they will arive soon.

Today while searching on Martha Stewart.com I found this:

(picture from www.marthastewart.com)

A How-to to make beautyfull Entryway-Organizers. I put this to our "New House" List, I defenitly want to make this, either for the kitchen, the hall or my new studio... It will fit in one of these rooms anyway ;)

But for now I leave you with a picture of one of our last Jul-survivors. This pointsettia seems to like our kitchen, where it stands since a few weeks now. Usually theses kind of plants die a fast death inbetween 2 weeks, but this one hopefully can stand my "treatment": Keep it up, sweety!
Cheers
Mone


Es ist Sonntagnacht und eigentlich sollte ich schon längst im Bett sein. Aber, nein, ich hocke hier vor Cutie und versuche krampfahft, jeglichen Gedanken an das frühe Aufstehen morgen zu verdrängen.

Die To-Do Listen wieder zu führen, zahlt sich bereits aus: Ich bin endlich den 8 Stücke(!ja, (! einige davon seht Ihr auf dem oberen Bild) umfassenden Haufen Vorhänge los und könnte mich jetzt eigentlich auf den Plaid konzentrieren. Wenn wir unserem Wettermann Ben Wettervogel vetrauen (was ich immer tue ;) ), sollte noch genug Zeit sein, sich unter das kuschelige Teil zu schnusen, bis irgendwann mal der Frühling kommt.

Mittlerweile hatte ich dann auch genug von den erfolglosen Versuchen, meine alte Photoshop Version auf diesem WIN7 Rechner zum Laufen zu bringen. Nachdem ich einige Kollegen gefragt und im Netz gesucht habe, habe ich mich (wieder) für Gimp entschieden. Ich habe diese Open Source Software bereits vor ein paar Jahren getestet, kann mich aber nicht mehr aran erinnern, weshalb ich sie wieder runter geschmissen hatte. Egal, es sind einige Jahre ins Land gegangen und Gimp wurde fröhlich weiter entwickelt, also versuchen wir´s einfach. Ich halte Euch auf dem Laufenden. Die Bilder dieses Posts habe ich wenigstens schonmal in Gimp gedreht und skaliert, das ging recht einfach, die entsprechenden Menüpunkte waren schnell gefunden.

Neue Ideen und Inspirationen, in welche Richtng das Projekt sich entwickeln soll, prasseln im Augenblick auch wieder wie nichts Gutes auf mich ein. Ich habe meine alten Schnitte sortiert und fand, ich sollte nochmal einen Schwung Enveloppes, diesmal aber noch reicher verziehrt, nähen. Obedrein ist noch ein weiterer Auftrag reingekommen, also hatte ich eine schöne Ausrede, um in meinen Lieblings-Zubehör Shops ein, zwei Bestellungen aufzugeben. Ein bisschen Vliseline hier, einpaar Anhnänger, Bänder und furchtbar niedlichen Baby-Stoff. Aber, alles in Maßen, denn wie in einem der vorangegangenen Posts geschrieben, ich will die Kosten begrenzen und nicht zu viel drauf zahlen. Trotzdem, hoffentlich kommen die Bestellungen bald an!

Als ich heute mal wieder auf Martha Stewart.com rum schnüffelte, fand ich das hier:

(picture from www.marthastewart.com)

Eine Anleitung für einen Organizer aus alten Fensterläden. Ich habe sie sofort in unsere "Neuse Haus" Liste geschoben, das werde ich definitiv nachbauen, entweder für die Küche, den Flur oder aber mein Arbeitszimmer, eigentlich egal, denn ich glaube, so ein Organizer würde sich in allen Räumen gut machen.
Aber für´s Erste sage ich Gute Nacht und hinterlasse ein Bild von einem unserer letzten Jul-Überlebenden: Dieser Weihnachtsstern scheint sich seit ein paar Wochen in unserer Küche richtig wohl zu fühlen. Normalerweise gehen mir diese Pflanzen imer sofort ein, aber er scheint meine Behandlung auszualten - hoffentlich. Weiter so mein Kleiner!

another test

and a quck note, that I´m on track again :) so no translation needed,

As Days go by - Die Tage vergehen

Eintrag in Deutsch lesen (pls refresh your browser after switching back to English)

...and I did not sew, glue, cut ot even prep something new during the last days. The last things I managed to get ready were 2 t-shirts on which I ironed a printed out Hypocrisy logo. Both were worn by my tomato and meduring the mentoned concert on sunday.

The stack of curtains I promised my sis in law to seam last week, is half way finished, my desk is a mess and I so look against the half finished plaid in its bag below the desk. But I promised myself to keep up my work asap. First of all I need to re-organize myself, I used to do great with making to do lists. It´s just like on Gilmore Gilrs, gosh!

Ok, at the moment my head is stuffed with thousands of other plans and tasks.
First of all, the deadline to pass the final driver licence test end in a few weeks, so I need to get it done and pass it. I will need to be allowed to drive a car (at least I think, I´m able to in general allready), because of some other(not official by now) plans, which will take place in the next couple of months. No failure possible and allowed - basta!

2ndly a dear coleague of mine has started her own scrapbooking project and wants to earn some money with it besides her day job in our office. She asked me a few things and since I´m not the authority in scrapbooking but know a little about where to get things like a blog, free space for picture storage and so on, I gave her some links and addresses and look forward to add and feature her here in a few weeks.

Meanwhile I received some links for more onlineshops, which will receive an order next month. Since I dicovered brads and eyelets used for scrapboking would do great on the enveloppes petit and grande (thanx to Kio ;) ) and I also can imagine some other projects involving them, I´m on fire as usual when I have an idea. And as usual too, I cannot wait, I want to get the new supplies imediately and start. But not this time, I will keep my books clean and keep being in the black. It´s not my fulltime job, its a hobby, and so I try very hard to restsit spending too much money on it.
Still I want to get the shop ready and running (but, surprise, I need to order supplies for making more stuff... what a doom loop.
So we´ll see what will be on my list for tomorrow :).



...und ich habe in den letzten Tagen nichts genäht, geklebt oder auch nur vorbereitet. Das Letzte, das ich geschafft habe, waren zwei T-Shirts, auf die ich ausgedruckte Hypocrisy Logos gebügelt habe. Diese beiden wurden von meinem Tomätchen und mir beim bereits erwähnten Konzert am Sonntag getragen.

Der stapel Vorhänge, die ich letzte Woche meiner Schwägerin umzunähen versprochen hatte, ist halb fertig, mein Tisch ist unglaublich unaufgeräumt und ich sehe momentan sogar gegen das halbfertig Plaid an, das in seinem Beutel unterm Tisch stehnt. Aber ich habe mir vorgenommen, all diese Aufgaben schnellstmöglich wieder aufzunehmen und zu beenden. Als erstes sollte ich mich besser organisieren, ich kam immer gut mit to do Listen klar. Es war fast schon wie bei den Gilmore Girls, oh je!

OK, im Augenblick hab ich den Kopf allerdings auch mit jeder Menge anderen Dingen voll. Als erstes läuft in wenigen Wochen meine Frist für die Führerscheinprüfung ab, ich muss das also schnell hinter mich bringen. In den nächsten Monaten werde ich einfach auf ein Auto angewiesen sein, daher kann und darf ich nicht durchfallen - Basta! (wobei ich denke, dass ich das schon recht gut kann, die Routine ist das große Thema)

Zweitens hat eine liebe Kollegin sich entschlossen, Ihr Hobby Scrapbooking zu einem Projekt zu machen und neben ihrem Hauptjob bei uns im Büro etwas Geld damit dazu zu verdienen. Sie hat mich nach einigen Dingen gefragt und auch wenn ich von Scrapbooking kaum Ahnung habe, so konnte ich ihr doch mit allgemeineren Infos hefen, z.B. wo man ein Blog und kostenlosen Speicherplatz für Fotos bekommt. Ich habe ihr ein paar Adressen und Links gegeben und hoffe, dass ich sie in ein paar Wochen hier verlinken und vorstellen kann.

In der Zwischenzeit habe ich auch einige Links für Online Shops erhalten, in denen ich im nächsten Monat auf jeden Fall bestellen werde. Seit ich herausgefunden habe, dass Brads und Eyelets, die normalerweise für Scrapbooking genutzt werden, hervorragend auf die enveloppes peitit und grande passen würden (danke Kio :) ) , bin ich Feuer und Flamme für die kleinen Dinger! Ich kann mir noch weitere Projekte damit vorstellen. Aber es ist wie immer: ich habe diese Idee, will die notigen Teile SOFORT haben und loslegen. Aber nicht dieses Mal, ich will keine Miesen machen und denke, ich fahre am besten, wenn ich immer bedenke, dass das alles erst einmal nur ein Hobby ist und ich nicht zu viel Geld dafür ausgeben sollte. (Wacken ist schließlich auch ein teures Hobby) Auf der anderen Seite möchte ich meinen Shop zum Laufen bringen und - Überraschung- dafür brauch ich noch einiges Zubehör... ein Teufelskreis ;)

Naja, wir werden sehen, was morgen auf der to do Liste steht...

OK, it´s done...

Eintrag in Deutsch lesen(pls refresh your browser after switching back to English)

OK guys, what do you think of the 2 languages to choose here? Please leave a comment. And, if someone just could tell me, why it´s showing the Germen right below the english after switching back to English, and how to stop this, I would be very gracefull!
Many thanks to Katrin and Sigrid for the manual, how to create a bilingual blog


So, was haltet Ihr von der Möglichkeit, hier zwischen 2 Sprachen wählen zu können? Bitte hinterlasst dazu doch einen Kommentar. Und, wenn mir dann noch jemand verraten könnte, weshalb die Postings den deutschen Text unter dem Englischen anzeigen, nachdem man von Deutsch zurück auf Englisch gewechselt hat, wäre ich wirklich dankbar.

Vielen Dank anKatrin und Sigrid für die Anleitung!

Getting a bilingual blog - Wir bekommen einen zweisprachigen Blog

Eintrag in Deutsch lesen,(after changing back to english pls. refresh the window)

well, lets see, how this will work...

1st of all, we need a picture:
(thats just tokeep my little tomato (and me ;) )motivated, since she probably will be the one, who has to check the 2 language stuff here :)

2nd. we need an embedded link to somewhere, and I think some enumerations won´t be bad either:

1. I want to get it done
2. asap
3. without any strange issues occuring

• check if there are issues...
• no?
• great!

com´on, this has to work, can´t be that tricky...
on the other hand, I still cannot knit anything usefull,
THATS tricky to me ;)

ok, now in GERMAN plaease!

Nun, lasst uns doch mal sehen, ob das funzt...


Als erstes brauchen wir irgend ein Bild:

(Das jetzt nur mal, um meine kleine Tomate und mich motiviert zu halten, immerhin ist sie die Arme, die hier wahrscheinlich gleich prüfen darf, ob´s geht..)

2. wir brauchen einen eingefügten Link irgendwohin, und obendrein denke ich, ein paar Aufzählungen schaden auch nicht:

1. Ich will, dass das klappt
   
2. schnellstmöglich
3. ohne, dass irgendwelche komischen Fehler auftauchen
   

• Irgendwelche Probleme gesehen?
  
• nö?
• Juut!

Mach schon, das muss funzen,kann doch nicht so kompliziert sein...
wobei,ich kann immernoch nichts anständiges stricken, DAS ist kompliziert für mich

ok, jetzt bitte in Englisch!