2014 - in Bildern / 2014 - a pictured review

Södele, schnappt Euch nen Kaffee, es geht los ;)

Well, guys, grap yourself a coffee, off we go :)

Interlude...

My latest creations, and some are for sale! 

meine jüngsten Arbeiten und einige könnt ihr kaufen!

Kuschelsocken gehäkelt! / Cozy Socks - The Crochet Way!

Mit dem Stricken will es noch nicht so Recht klappen, was aber kein Grund ist, auf kuschelige Socken zu verzichten: wir häkeln sie uns einfach :)

I still struggle with knitting, but I don´t want to live witout cozy socks - so I tried the crochet way :)

Na endlich! / Done - at last!

Vor einem Jahr *hust* hatte ich mit dem Häkeln einer gewissen Tagesdecke begonnen; im März berichtete ich sogar kurz darüber... Was soll ich sagen? sie ist fertig... ENDLICH!!!

One year ago I started crocheting a certain bed throw; I even blogged about it last March. What shall I say? It´s finished... AT LAST!!!

Copycat crochet baby blanket/ Baby-Kuscheldecke

Soweit, so gut. Sie hat mich, obwohl sie nur ca. 1 m x 80 cm klein ist, mehr Zeit gekostet, als geplant. Und ist auf dem ersten, spontanen Bild auch noch etwas verbeult von zusammen nähen und weil sie zu diesem Zeitpunkt noch ungewaschen war, aber ich finde, sie ist mir gelungen!

Well, here it is. Took me longer to make it, than expected, even though it´s a quite small blanket, it measures only approx. 1 m x 80 cm. Sorry for the snapshot quality of this first picture, the blanket just was finished and looks a litte dented, cause it hasn´t been washed, but I really like how it turned out!

Ich hatte, wie bereits erwähnt, als ich damit anfing, keine Anleitung, nur ein Foto, dass ich auf Pinterest gesehen hatte. Auch das Blog, auf dem die originale Decke offenbar gezeigt worden war, hatte den Post nicht mehr im Archiv- somit kann ich keine eindeutige Quellenangabe machen und selbstverständlich dieses Muster nur zu privaten Zwecken nutzen, keinesfalls für den Shop.

I did not have any pattern for this, only a picture found on Pinterest. Since the blog, where this kind of blanked seems to heve been posted originally, didn´t have it in its archives anymore, I can not name or ask the source permission to use it and therefore only will use it for private purposes, not for sale.

♥Mone♥

Tutorial: simple crochet striped hooded baby jacket/ Einfache gestreifte Baby-Kapuzenjacke (gehäkelt)

Na denn, willkommen zu meiner aller ersten Häkel-Anleitung ;)


Well then, welcome to my first ever made crochet tutorial :)

Crochet Newborn Set: Hoodie & Cap / Gehäkeltes Erstlingsset: Kapuzenjacke& Mütze

Nummer 2 wird ein Herbstbaby sein, also habe ich für seine erste Fahrt, nähmlich die nach Hause, eine kuschelige Jacke plus passendem Käppi gehäkelt. Wie im letzten Post bereits erwähnt, ist das mein erster Versuch überhaupt gewesen, eine Jacke zu häkeln. Soweit bin ich aber sehr zufrieden damit :)

N°.2 will be an autumn baby, so I decided to crochet a cozy set for his first trip ever - his trip home: a hooded jacket and a matching cap. As mentioned in my last post this was 1st time ever I crocheted a jacket and I´m quite happy with it :)

Erste Leidenschaften & mal was Neues / First verves & Something new

Wir leben im Norden Berlins, was eine Begleiterscheinung mit sich bringt: Flugzeuge. Man kann sie zwischen den Dächern unserer Siedlung gut beobachten.

Und während ich noch wacker versuche, meinem Kind die schöne Natur und die Tierchen im Garten nahe zu bringen, stellt sich eines ganz klar heraus: Erik liebt Flugzeuge! Sobald er eines hört geht das Köpfchen nach oben, der Himmel wird akribisch aber blitzschnell abgesucht und mit einem lauten, begeisterten "DA!" wird angezeigt, wo der Flieger sich befindet. Oft genug schon musste ich, alt wie ich bin, erst zwei Mal ganz genau suchen, ehe ich ganz weit oben einen winzigen Flugzeugumriss ausmachen konnte - den mein 16 Monate alter Sohn sofort gesehen hatte...

We live in the north of Berlin, which has a side effect: we see a lot of air planes each day. One can see them flying quite good between the roofs of our estate.
And while I´m trying to teach my son all the bauty of nature and to show him the many little creatures in our garden, one thing I had to learn: Erik loves airplanes. As soon as he can hear one, his tiny head turns towards sky and he searches, very fast but with the utmost care, where the plane is. After just a few seconds, allways  a squirky, loud and keen "DA"(which means "there" in German) announces, he had found it. He seldomly fails. More than once I, old as I am, had to search long and several times for what turnd out to be a tiny little shape of a plane, far, far above in the sky - which my 16 months old boy had found in seconds!