Abgehakt... und weiter! / checked off... and moving on!

Source: http://www.theyallhateus.com/wp-content/uploads/2012/04/tumblr_lxs7i8eiBs1qclb47o1_5001.png

Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass gestern ein Reinfall war. Nun ja, immerhin war es für alle beteiligten Stand-Tanten alles andere als lohnend - für alle Drei...

It would be overstated to call yesterday a complete failure. Well, at least it wasn´t worthwhile for all vendors... all three of us...

1 Woche bis zum Markt! / 1 week till market!

Die Vorbereitungen für den kommenden  Markt  die kommenden Märkte (!) laufen auch weiterhin, sofern Erik mich lässt.

Meine Tage sind momentan aufgeteilt zwischen Spielen, Haushalt, wie eine Verrückte versuchen, doch endlich noch einen KiTa-Gutschein zu bekommen, Nähen und abends, wenn Erik schläft, Häkeln. In der kommenden Woche kommen dann noch so wichtige Nebensächlichkeiten, wie Preise festlegen, Schildchen machen und nen Mini-Katalog als Auslage basteln dazu. Immerhin findet der erste Markt bereits am kommenden Donnerstag statt.

Countdown for the upcoming market markets (!) is running, I prep as much as possible, it allways depends on how much Erik allows me to do.
My days are splitted between playing, housekeeping, trying very hard to get the OK for Eriks kindergarten start, sewing and in the evenings, after the little cutie went to bed, I crochet. Next week I´ll have to make prices, some tags for my booth and a mini catalogue to display my work and to hopefully get some custom orders, too. I need t hurry a bit, the first market allready will be next thursday.

Excitement & some jobs / Begeisterung & ein paar Aufträge

Wenn Ihr meine Aktivitäten auch auf facebook verfolg, habt Ihr vielleicht mitbekommen, dass ich vor ein paar Tagen vor Vorfreude ganz hin und weg war, weil ich mir endlich meine Traum-Visitenkarten bei MOO bestellt hatte...

Nun, sie sind heut angekommen:

If you follow me on facebook too, you might have noticed that I was getting complete nuts some days ago, about these lovely business cards one can make over on MOO and that I finally ordered some for me.

Well, they arrived today:

Papierkram / Paperwork

Heute blieb die Näma kalt, die Häkelnadeln in der Schublade und die Zangen im Werkzeugkoffer, denn heut habe ich angefangen, meinen Papierkram zu erledigen (und, ach ja: das war teil der immer noch laufenden Marktvorbereitungen)

Today I did not sew, crochet or crimp anything, today I started dealing with my paperwork (and yes, this was part of the ongoing preparations for the upcoming fair)

whoohoot im Shop :)

Sie ist neu, sie ist knallrot und sie hat Blumen im  - äh- Gefieder :)

She´s new, she´s bright red and she´s got flowers in her - uhm - plumage :)

Entdeckt auf DaWanda

Von: PanPancrafts

Babymütze Eule - rot        

Been busy/ war fleißig

Diese hoffentlich bald zukünftige Reste-Tagesdecke habe ich schon im vergangenen Winter angefangen. Sie soll kunterbunt werden und dereinst auf Eriks Bett zum Einsatz kommen. Ich häkle sie mit halben und ganzen Stäbchen immer in der Runde, allerdings hatte ich sie am Anfang nur in Reihen gehäkelt, was im Nachhinein unpraktisch war, jetzt aber irgendwie witzig aussieht, wie ich finde! Zwischenzeitlich sind noch Apfelgrün und Schwarz als breite Streifen rundherum dazu gekommen.

This - hopefully soon to be scrap-plaid I started sometime during the last winter allready. It should be very colorfull and become the new plaid for Eriks bed. I crochet with half double crochet and double crochet in rounds, although I had started crocheting in rows, what after a while doing so, I found a little uncomfy to do but now I really like how that contrast looks. Meanwhile some aple-green and black rounds were added also.

Shop Update & Baby Talk

Heute sind  fünf neue Mini-Börsen in den Shop gezogen, ich würde mich freuen, wenn sie dort nur vorübergehend Zuflucht suchen müssten :)

Today five new mini wallets moved into my shop. I would love to see them find shelter somewhere else soon :)


   

Entdeckt auf DaWanda

Von: PanPancrafts

Mini-Börse Pink Polka

 

This Years 1st Spring Weekend / Das 1. Frühlingswochenende in diesem Jahr

Heute lassen wir mal Bilder sprechen...

Today we have lots of pictures...

Diese Krokusse scheren sich nicht darum, ob sie nun im Beet oder außerhalb wachsen, aber schick sind sie auf jeden Fall.

These crocuses don´t care, where they grow, on the bed or outside on the lawn, but they look pretty anyways.

Shop Talk

Ein neues Mobile im Shop:

a new mobile @ my shop:

Entdeckt auf DaWanda

Von: PanPancrafts

kleine Waldfreunde - Mobile

Wieder ein Unikat - also schnell rüber zu DaWanda und bestellen :)

Another unique item, so, hurry up and hop over to DaWanda and order it now :)

♥Mone♥

Häppie Claudie & Happy Mone (just read 2 know why)

1. Häppie Claudie:

Darf ich vorstellen? Häppie; Häppie Claudie, meine Antwort auf das alljährlich drohende Aprilwetter. Dieses  lustige Wölkchen ist ab sofort im Shop erhältlich :)

May I introduce? Häppie; Häppie Claudie ( the name actaully is some sort of german fun version of  "happy cloudy"). This is my answer to the annually imminent april weather. And it´s the latest newbie at my shop :)

Das nächste Re-Use-Your-Stuff Kleid/ the next dress

Hier mal das nächste fertige Kleid aus der Re-Use-Your-Stuff Serie. Es ist ein sehr weit schwingendes, fast knielanges Kleidchen im Stile eines riesigen Babydolls /Empirekleides geworden. Hinten ist es etwas länger als vorn, was das Erscheinungsbild etwas leichter macht.   Die Ärmel sind, wie so oft bei meinen Sachen, extra lang und schlacksig. 
The next dress of my Re-Use-Your-Stuff series is finished. It has become a really wide swinging model, nearly knee-length, somewhere between a huge babydoll or empire dress. The back I made a bit longer, so the whole dress looks a little lighter, despite of all the fabric.   As usual in my work the sleeves are extra long and slouchy.

Vorbereitungen Teil 1 / Preparations Part 1

Auch wenn dieser Winter bisher bei weitem nicht so abenteuerlich war, wie der Vorangegangene, habe ich doch auch, wie so viele Andere, langsam Lust auf Frühling. Also rasch mal ein ganz einfaches Aldi-Arrangement zusammengestellt und nach mehr Sonne lechzen...

Although this winter wasn´t as hard as the last one, like many other people I start to want some springtime. So I just grasped some spring flowers during my weekly grocery-tour and now just have to wait for more sun...

und weiter gehts/ here we go again

Diese Mütze ist scheinbar eine Art Dauerbrenner in meinem DaWanda-Shop. Ich weiß auch nicht weshalb, außer, das sie zugegebenermaßen zuckersüß ist. Immerhin durfte ich sie schon 9 mal anfertigen, natürlich immer dezent anders, mal mit Bündchen, mal größer, mal kleiner... aber immer die Eulen ganz individuell:

This cap actually seems to be some sort of my best seller at my DaWanda-shop. I´m not sure why, only ok it really is sweet like candy. I made it 9 times now, every time with a different owl, some with a little stetch ending, some bigger, some smaller:

(übrigens immer noch erhältlich ;)/ still available btw  ;) )

Gesammeltes.../ Collected...

Wir beginnen links oben:
Lets start in the upper left corner:
1. ein Versuch in Amigurumi, einäugiger Alien, der kleine Bruder von Herrn Glubsch
1. a trial to amigurumi, one-eyed alien, the little brother of Mr. Pop Eye

2. Reuse your Stuff Longshirt, entstanden aus 2 alten Shirts und einer Handvoll Knöpfe. Davon mach ich auf jeden Fall noch ein paar :)
2. "reuse your Stuff" Shirt, made of 2 old shirts and a handfull buttons, I really will make some more of these :)

3. Noch einmal der Poe-Tree (au weja, ich kapier das Wortspiel erst jetzt! wie peinlich...)
3. Once more the poe tree (gosh, I get the play on words only NOW, how embarrassing...)

4. Die ersten Gewürzgläser aus Babygläschen, könnten ebenfalls unter der Rubrik Reuse your Stuff laufen. (Anm. d. Tippse: tun´se jetzt auch)
4. the first finished spice jaws made of babyglasses, should be part of the resuse your stuff series ( note: NOW they do ;))

5. Babymütze in Gelb/grün/blau, erhältlich bei DaWanda

5. Yellow/ green/blue striped baby hat, available at DaWanda

6. Ich hatte im Baumarkt eine halb-tote MiniPampelmuse gefunden... hier die erste Ernte, und, verdammt, sind die sauer!!!
6 I had rescued a half-dead Grapefruit plant in DIY superstore, that´s her 1st harvest in her new home, and, hell, these are so sour!

7. Auftragsarbeit für Frau A., ebenfalls aus der Reuse your Stuff Serie: eine Gürteltasche aus Cargohosen. Bessere Bilder kommen sicher bald, nicht wahr?

7.Customized order for Frau A., another item from the reuse your stuff series: a beltbag made of cargo pants/ combat pants. I assume ther will be some better pictures soon, right?

8. Noch eine Babymütze, diesmal in Bonbonfarben, ebenfalls zu erstehen bei DaWanda

8. Another baby hat, candy colors this time, also available at DaWanda

9. Herr Glubsch, er war der Preis des vergangenen Gewinnspiels. Gewonnen hat ihn Ina, na wie gut, dass bei uns auch Familienangehörige an den Gewinnspielen mit machen dürfen ;).
9. Mr. Pop Eye, this was last sweepstakes price, won by Ina, who fortunatelly benefit from our rule, that everyone, even my own family can take part of my sweepstakes ;)

10-12. ein weiteres Reuse your Stuff Longshirt
10-12. another Reuse your stuff shirt

13. Reuse your Stuff - Minigürteltasche... auch bei DaWanda zu finden

13. Reuse your Stuff mini belt bag, also available at DaWanda

14. Im Kinderzimmer hängt seit Neuestem eine Namens-Wimpelkette
14. There´s a pennant garland hanging n our nursery since a few days, and it has the baby´s name on it 

15: Meine eigene "Reuse..." Gürteltasche, die Erste der Serie.
15: My own "Reuse..." belt bag, the first of this series. thats where this very idea was born.

16. Paul, mein allererster Versuch in Amigurumi.

16. Paul, my 1st amigurumi ever.

Alle gezeigten Dinge wurden von mir selbst gefertigt, bei einigen habe ich Anleitungen aus dem Netz genutzt, bei Fragen dazu oder auch sonst schreibt doch einfach einen Kommentar :)

All shown items were made by me personally. For some I used online tutorials and/or patterns. If you have any questions about this or just want to say Hi, feel free to leave a comment :)

♥ Mone♥

Gewinnspiel/ Sweepstake

Hier das Bild unseres Facebook Gewinnspiels nochmal zum besser lesen können + noch detailiertere Hinweise :)
Find a better &bigger version of our facebook´s sweepstake picture above plus some more better hints.

Viel Glück!
Good luck

Quick note for english readers

Unfortunately again the bilinguality of this blog lacks of ease of use. It seems to be a negative side effect from changing the blog´s layout again. Since I´m on vacation at the moment and my scheduling almost is about visiting family and friends long time not seen and my online time is limited, I hope you can forgive me, if I ask you to simply scroll down in each post you´d like to read. Pass the German, the English versions still are there, below the German ones. I´ll try to fix the old posts as soon as possible, upcoming posts will work fine again. I saw this error appear once before some time ago, so everything WILL work as planned again. Thanks a million times for your patience :) To keep you guys curious for the next updates *attention: spoilers ;)*: 2 new bags had been ordered lately, both will be customized orders. I´ll share the work in progress with you, of course :) Today a trip to the nearby small and cute town of Schortens is scheduled, where we´ll meet my lovey friend and maid of honor Meli. She happens to be a wonderfull young gold smith and will take care of my wedding ring today (which we made ourselfs in the same goldsmiths 4 years ago), in which we plan to include a tiny stone. Pictures will follow :). So, stay faithful and feel free to come back any time soon :) Love, Mone

Wickeltaschen-Startersets neu im Shop/ diaperbags complete sets available now

☺check box to read this in ENGLISH

---

Diese beiden Taschen sind neu im Shop: 

Märzhimmel

How 2 - Jeansmini aus einer alten Jeans / Mini skirt made from an old Jeans

☺check box to read this in ENGLISH

---

Kennt Ihr diesen Anblick?

  

Ärgerlich, wenn die Lieblingsjeans nach und nach  aufscheuert und schließlich einreißt. Dann hat man 3 Optionen: 1. man versucht, den Riss zu gut es geht zu flicken, was meist nicht lang hält oder nicht gut aussieht. 2. man schmeißt das gute Stück weg. 3. man macht etwas anderes draus.
Dies hier ist ein Blog, das sich mit den Vorzügen des Selbermachens und Kreativseins befasst, obendrein auch noch das Recyceln von nicht mehr Benötigtem predigt und "aus alt mach neu" einfach nur genial findet, also halten wir es natürlich mit Option 3. 

Aus dieser Jeans wurde mit wenigen Kniffen ein Minirock, wie das geht erfahrt Ihr jetzt in diesem Tutorial.

call me mommy ;)

☺check box to read this in ENGLISH

---

Man möge die Falten und Augenringe verzeihen-
frisch gebackene Mutter ;)

Jetzt komme ich endlich wieder dazu, auch im Blog zu posten! Unglaublich ;)

Und das ist in den letzten Wochen passiert:

Lang, ich weiß gar nicht mehr, wie gefühlt lang hab ich - haben WIR darauf gewartet, es schien ewig zu dauern - und dann, irgendwie doch so ganz plötzlich, ist es passiert: unser Sohn ist da!

A Plaid made of rags, a Wreath & Shop-updates/ Eine Decke aus Lumpen, ein Kranz und Shop-Updates

☺check box to read this in ENGLISH

---

Meine Näma ist kaputt! Die Spulkapsel ist gebrochen und ich habe keine Ahnung, wie lang der Versand des Eratzteils brauchen wird. Also bin ich erst einmal gezwungen, mich anderwärtig zu beschäftigen - was aber, wie schon oft erwähnt- kein wirkliches Problem ist :).