Interlude...

My latest creations, and some are for sale! 

meine jüngsten Arbeiten und einige könnt ihr kaufen!

Reuse your Stuff: Hubby´s Shirt lives on/ Männchens Hemd lebt weiter

Männchen hat einige seiner Hemden aussortiert. Ehe ich sie, wie sonst, im Spendencontainer versenke, wollte ich dieses Mal etwas anderes damit versuchen...

Hubby recently sorted out some of his shirts. Usually I donate them, but this time I wanted to try something different...

A (nearly) Perfect Pocket Calendar/ Ein (fast) perfekter Kalender

Ich brauche ich meinen Kalender täglich. Aber irgendwie fehlte meinem Exemplar das gewisse Etwas. Nach einem Abend an der Nämaschine sieht das jetzt zum Glück anders aus...

I need my calendar on a daily basis. But somehow my model lacked of some features, I really liked to use. After one evening sewing now it´s a whole different story...

Wiederverwerten in diesem Juni/Reuse your Stuff this June

Ich habe beschlossen, diesen Juni vollkommen auf den Neuerwerb von Material zu verzichten. Mein Arbeitszimmer quillt über vor Stoffen, Wolle, ausrangierten Klamotten und und - da sollte genug dabei sein, um mich wenigstens einen Monat lang zu beschäftigen. Bis auf wenige notwendige Ausnahmen will ich auch versuchen, dieses Konzept auf den gesamten Haushalt auszuweiten, wir werden sehen, wie weit ich damit komme.

I decided not to buy any new materials this month, so June will be my "No Spend Month", at least for crafty things. I started this because my studio is full with fabric, whool, yarn and cast-off clothes - there should be enough material among all the piles to keep my busy at least one month. Also, while I´m on it, I´ll try to expand this idea over our whole household,too. I´ll buy only the really necessary exceptions. We´ll see how far I´ll get with this.

1 Woche bis zum Markt! / 1 week till market!

Die Vorbereitungen für den kommenden  Markt  die kommenden Märkte (!) laufen auch weiterhin, sofern Erik mich lässt.

Meine Tage sind momentan aufgeteilt zwischen Spielen, Haushalt, wie eine Verrückte versuchen, doch endlich noch einen KiTa-Gutschein zu bekommen, Nähen und abends, wenn Erik schläft, Häkeln. In der kommenden Woche kommen dann noch so wichtige Nebensächlichkeiten, wie Preise festlegen, Schildchen machen und nen Mini-Katalog als Auslage basteln dazu. Immerhin findet der erste Markt bereits am kommenden Donnerstag statt.

Countdown for the upcoming market markets (!) is running, I prep as much as possible, it allways depends on how much Erik allows me to do.
My days are splitted between playing, housekeeping, trying very hard to get the OK for Eriks kindergarten start, sewing and in the evenings, after the little cutie went to bed, I crochet. Next week I´ll have to make prices, some tags for my booth and a mini catalogue to display my work and to hopefully get some custom orders, too. I need t hurry a bit, the first market allready will be next thursday.

A very busy & happy Easter/ Sehr geschäftige & frohe Ostern

Sein zweites Ostern, und jetzt pest er schon um den Tisch und durch das ganze Haus, mein kleiner Meister Lampe :)

His 2nd Easter, and now he allready can run around the table and through the whole house, my little Mr. Bunny :)

Been busy/ war fleißig

Diese hoffentlich bald zukünftige Reste-Tagesdecke habe ich schon im vergangenen Winter angefangen. Sie soll kunterbunt werden und dereinst auf Eriks Bett zum Einsatz kommen. Ich häkle sie mit halben und ganzen Stäbchen immer in der Runde, allerdings hatte ich sie am Anfang nur in Reihen gehäkelt, was im Nachhinein unpraktisch war, jetzt aber irgendwie witzig aussieht, wie ich finde! Zwischenzeitlich sind noch Apfelgrün und Schwarz als breite Streifen rundherum dazu gekommen.

This - hopefully soon to be scrap-plaid I started sometime during the last winter allready. It should be very colorfull and become the new plaid for Eriks bed. I crochet with half double crochet and double crochet in rounds, although I had started crocheting in rows, what after a while doing so, I found a little uncomfy to do but now I really like how that contrast looks. Meanwhile some aple-green and black rounds were added also.

Shop Update & Baby Talk

Heute sind  fünf neue Mini-Börsen in den Shop gezogen, ich würde mich freuen, wenn sie dort nur vorübergehend Zuflucht suchen müssten :)

Today five new mini wallets moved into my shop. I would love to see them find shelter somewhere else soon :)


   

Entdeckt auf DaWanda

Von: PanPancrafts

Mini-Börse Pink Polka

 

Das nächste Re-Use-Your-Stuff Kleid/ the next dress

Hier mal das nächste fertige Kleid aus der Re-Use-Your-Stuff Serie. Es ist ein sehr weit schwingendes, fast knielanges Kleidchen im Stile eines riesigen Babydolls /Empirekleides geworden. Hinten ist es etwas länger als vorn, was das Erscheinungsbild etwas leichter macht.   Die Ärmel sind, wie so oft bei meinen Sachen, extra lang und schlacksig. 
The next dress of my Re-Use-Your-Stuff series is finished. It has become a really wide swinging model, nearly knee-length, somewhere between a huge babydoll or empire dress. The back I made a bit longer, so the whole dress looks a little lighter, despite of all the fabric.   As usual in my work the sleeves are extra long and slouchy.

Tutorial: Baby-Sommerschlafsack / Baby Summer Bedroll (reuse your stuff!)

♥check box to read this in ENGLISH

---

 

Die Nächte im Juni und Anfang diesen Monats waren warm, zu warm, um Erik in einen normalen Schlafsack zu stecken. Der Ärmste schwitzte und schlief dadurch oft sehr unruhig. Also musste ein dünnerer, leichterer Schlafsack her. Aber kaufen? Nein, denn alles, was ich mir angesehen hatte, war immer noch zu dick. Also selber machen:

Gesammeltes.../ Collected...

Wir beginnen links oben:
Lets start in the upper left corner:
1. ein Versuch in Amigurumi, einäugiger Alien, der kleine Bruder von Herrn Glubsch
1. a trial to amigurumi, one-eyed alien, the little brother of Mr. Pop Eye

2. Reuse your Stuff Longshirt, entstanden aus 2 alten Shirts und einer Handvoll Knöpfe. Davon mach ich auf jeden Fall noch ein paar :)
2. "reuse your Stuff" Shirt, made of 2 old shirts and a handfull buttons, I really will make some more of these :)

3. Noch einmal der Poe-Tree (au weja, ich kapier das Wortspiel erst jetzt! wie peinlich...)
3. Once more the poe tree (gosh, I get the play on words only NOW, how embarrassing...)

4. Die ersten Gewürzgläser aus Babygläschen, könnten ebenfalls unter der Rubrik Reuse your Stuff laufen. (Anm. d. Tippse: tun´se jetzt auch)
4. the first finished spice jaws made of babyglasses, should be part of the resuse your stuff series ( note: NOW they do ;))

5. Babymütze in Gelb/grün/blau, erhältlich bei DaWanda

5. Yellow/ green/blue striped baby hat, available at DaWanda

6. Ich hatte im Baumarkt eine halb-tote MiniPampelmuse gefunden... hier die erste Ernte, und, verdammt, sind die sauer!!!
6 I had rescued a half-dead Grapefruit plant in DIY superstore, that´s her 1st harvest in her new home, and, hell, these are so sour!

7. Auftragsarbeit für Frau A., ebenfalls aus der Reuse your Stuff Serie: eine Gürteltasche aus Cargohosen. Bessere Bilder kommen sicher bald, nicht wahr?

7.Customized order for Frau A., another item from the reuse your stuff series: a beltbag made of cargo pants/ combat pants. I assume ther will be some better pictures soon, right?

8. Noch eine Babymütze, diesmal in Bonbonfarben, ebenfalls zu erstehen bei DaWanda

8. Another baby hat, candy colors this time, also available at DaWanda

9. Herr Glubsch, er war der Preis des vergangenen Gewinnspiels. Gewonnen hat ihn Ina, na wie gut, dass bei uns auch Familienangehörige an den Gewinnspielen mit machen dürfen ;).
9. Mr. Pop Eye, this was last sweepstakes price, won by Ina, who fortunatelly benefit from our rule, that everyone, even my own family can take part of my sweepstakes ;)

10-12. ein weiteres Reuse your Stuff Longshirt
10-12. another Reuse your stuff shirt

13. Reuse your Stuff - Minigürteltasche... auch bei DaWanda zu finden

13. Reuse your Stuff mini belt bag, also available at DaWanda

14. Im Kinderzimmer hängt seit Neuestem eine Namens-Wimpelkette
14. There´s a pennant garland hanging n our nursery since a few days, and it has the baby´s name on it 

15: Meine eigene "Reuse..." Gürteltasche, die Erste der Serie.
15: My own "Reuse..." belt bag, the first of this series. thats where this very idea was born.

16. Paul, mein allererster Versuch in Amigurumi.

16. Paul, my 1st amigurumi ever.

Alle gezeigten Dinge wurden von mir selbst gefertigt, bei einigen habe ich Anleitungen aus dem Netz genutzt, bei Fragen dazu oder auch sonst schreibt doch einfach einen Kommentar :)

All shown items were made by me personally. For some I used online tutorials and/or patterns. If you have any questions about this or just want to say Hi, feel free to leave a comment :)

♥ Mone♥

Recap/ Zusammenfassung, Start daily 3x3

♥please scroll down to read this in ENGLISH, the box is currently unavailable, sorry!

---

©PanPanCrafts 2011

Eigentlich sollte dieser Beitrag schon gestern abend im Blog erscheinen, doch der Metabolismus eines Babys muss sich scheinbar wirklich erst an feste Nahrung gewöhnen und so wurde es spät. Daher kommt der Artikel jetzt, als verspätete Samstagmorgen Leküre: 

Wickeltaschen-Startersets neu im Shop/ diaperbags complete sets available now

☺check box to read this in ENGLISH

---

Diese beiden Taschen sind neu im Shop: 

Märzhimmel

How 2 - Jeansmini aus einer alten Jeans / Mini skirt made from an old Jeans

☺check box to read this in ENGLISH

---

Kennt Ihr diesen Anblick?

  

Ärgerlich, wenn die Lieblingsjeans nach und nach  aufscheuert und schließlich einreißt. Dann hat man 3 Optionen: 1. man versucht, den Riss zu gut es geht zu flicken, was meist nicht lang hält oder nicht gut aussieht. 2. man schmeißt das gute Stück weg. 3. man macht etwas anderes draus.
Dies hier ist ein Blog, das sich mit den Vorzügen des Selbermachens und Kreativseins befasst, obendrein auch noch das Recyceln von nicht mehr Benötigtem predigt und "aus alt mach neu" einfach nur genial findet, also halten wir es natürlich mit Option 3. 

Aus dieser Jeans wurde mit wenigen Kniffen ein Minirock, wie das geht erfahrt Ihr jetzt in diesem Tutorial.

A Plaid made of rags, a Wreath & Shop-updates/ Eine Decke aus Lumpen, ein Kranz und Shop-Updates

☺check box to read this in ENGLISH

---

Meine Näma ist kaputt! Die Spulkapsel ist gebrochen und ich habe keine Ahnung, wie lang der Versand des Eratzteils brauchen wird. Also bin ich erst einmal gezwungen, mich anderwärtig zu beschäftigen - was aber, wie schon oft erwähnt- kein wirkliches Problem ist :).

Endspurt? / final spurt?

☺check box to read this in ENGLISH

---

Woche 37 geht zu Ende und, wie wohl so ziemlich jede Schwangere nach dieser Zeit habe ich irgendwie "keine Lust" mehr, schwanger zu sein. Mir geht es soweit super, dem Zwerg ebenfalls, daran liegt es nicht, aber die Spannung steigt dann doch so langsam und ich mag ihn jetzt draußen haben ;). 

Was liegt da näher, als die selbst auferlegte "Noch für´s Baby nähen" Liste weiter ab zu arbeiten und, nebenbei, noch ein paar Kleinigkeiten für den Shop zu nähen? Genau: nichts, also, hier sind die Resultate der letzten Tage:

© 2010 panpancrafts

changing the little one? / Windeln wechseln?

☺check box to read this in ENGLISH

---

Die Windeltasche ist fertig :). Den Schnitt noch weiter von Sewfuns Version zu entfernen dauerte dann noch einmal eine Weile, aber letztlich bin ich sehr zufrieden:

© PanPanCrafts 2010

must be a nesting thingy/ irgendwie im Nestbau-Wahn

☺check box to read this in ENGLISH

---

Wie angekündigt hatte ich vor, den Schnitt für die Bauchtragenhülle zu verfeinern und mich zudem noch mit einem weiteren neuen Projekt zu befassen: einer kleinen Windeltasche, die für kurze Ausflüge die Große ersetzen kann und in eine normale Tasche/ einen Rücksack passen soll. 

Wir hatten heut zwar einige Termine, den ersten Teil der Geburtsvorbereitungskurses und die Anmeldung in der Klinik z.B., aber nichts desto trotz habe ich zwischendurch noch an der Necchi gesessen und das sogar recht produktiv: 

Nachtschicht / night shift

☺check box to read this in ENGLISH

---

Nachdem mich der kleine Bauchbesetzter heut morgen um 3 aus dem Bett geworfen hat, blieb mir nichts anderes, als mich irgendwie (möglichst leise, da wenigstens Männchen weiter schlafen sollte) zu beschäftigen. Was ja bei meinen ganzen Ideen und Plänen keine Kunst ist ;). Allerdings fühle ich mich jetzt, nachmittags um 2, auch schon wieder bettreif. Naja, aber das ist ja vollkommen normal, bedenkt man, dass wir mittlerweile 35 Wochen rum haben. 
Also habe ich heute morgen endlich einige Bilder bearbeitet, einen ersten Entwurf für die Windeltasche gemacht, Etiketten geklebt und weiter an der Tagesdecke gearbeitet. Man kann also sagen, dass ich die frühen Stunden gut und ausgiebig genutzt habe:

Neue Etiketten - es sind die Grau-Blauen geworden, nach Euren Meinungen zu den 3 Vorschlägen :)

Das wird die Tagesdecke - 2,50mx2,50m groß, aus Fleecedecken zusammen gesetzt.

Am Wochenende hatte ich mit 3 neuen Mini-Börsen angefangen, am Montag waren sie fertig und seit heute sind sie im Shop erhältlich. Ich stelle vor: Wildwechsel in braun/pink, Krone in braun/lindgrün und die grüne Fee in braun/oliv.

Im Uhrzeigersinn: Wildwechsel, Krone, Grüne Fee

von oben nach unten: Wildwechsel, Krone, grüne Fee

Soviel erst einmal dazu, über die Windeltasche und die Bauchtragen-Cover halte ich Euch auf dem Laufenden. Geplant ist in jedem Falle, dass in dieser Woche noch einige Neuzugänge in den Shop wandern :).

♥ Mone ♥

---

After the little belly-occupant had kicked me out of bed this night at 3 a.m. I had no other choice than to keep myself busy somehow and as quiet as possible, because at least hubby should get his sleep. But, me being busy schouldn´t be any problem, with all the ideas and plans in my head. The other side is, that now, at 2 p.m., I´m tired and exhausted and quite ready for my bed, but that´s entirely normal for a preggie in week 35 I think. 
So I edited some photos this morning, made a 1st draft of a diaper bag, glued some new labels and worked some more on our new bed cover. I think, one can say I exploited these early hours good and extensively:

New labels, the ones in grey-blue, after your votes on the 3 proposals :)

This someday will be our new bed cover - 2,50mx2,50m huge, made out of fleece blankets.

Last weekend I started sewing some new mini purses, finished them on Monday and since today they are listed in the Shop . May I introduce: Deer Crossing, brown/pink, Crown, brown/linden green and Green Fairy, brown/olive.

clockwise: Deer Crossing, Crown, Green Fairy

downwards: Deer Crossing, Crown, Green Fairy

That´s it for now, I´ll keep you updated on the diaper bag and  Baby Carrier-Cover. For this week the further plan is, in any case, to list some more new items in the shop, so don´t miss it :)

♥ Mone ♥

Baby Carrier Cover - update / Neues Projekt: Wecheslbezug für meine Babytrage -Update

☺check box to read this in ENGLISH

---

So, der erste Versuch steht. Bestehend aus einem alten Kinderstoff, Batik-Leinen und der Po-Tasche einer alten Jeans des werdenden Papas. Ich weiß jetzt auch, was ich beim nächsten anders machen werde: 
- für den äußeren Stoff ein noch festeres, schwereres Material nehmen
- eine zusätzliche Verstärkung aus Vlieseline/Schaumstoff innen anbringen, denn ein häufiger Kritikpunkt an den Baby Björns ist offenbar ihr schwacher Halt
- die Verschlüsse der Kopfstütze nicht aussparen, sondern den Bezug breiterr nähen, so dass man ihn vollständig drüber ziehen kann und den Originalbezug nirgends mehr sieht.
- eine Möglichkeit finden, den unten offenen Bezug zu verschließen, ich dachte da an Bändchen oder einen Druckknopf, mal schauen

Das lass ich mir mal durch den Kopf gehen und schau, wie sich das umsetzen lässt, aber ich denke, einen schaff ich heut noch ;)

Mit umgeklappter Kopfstütze

Kopfstütze hochgeklappt

Und hier mal ein Bild, das zeigt, weshalb ich so dermaßen in Nestbau verfalle: Viel Zeit ist nicht mehr ;)...

Ich, Bild von gestern abend, Ende 34 SSW

 

Nebenbei bastle ich auch noch 2 Medaillenständer für meinen Mann, die zeig ich dann aber mal ein anderes Mal :)

Bis denne dann, 

Mone

---

OK, the first attempt is done. I used  old children fabric, batic linen and an old jeans´ bottom pocket which formerly belonged to the father-to-be. Now I also know, what I´ll make different the next time:
- use thicker and heavier fabric for the outside
- sew in an additional stabilizer made of fleece wool or foam,  since one of the main critics about the Baby Björn seems to be his lack of stabilization.
- not leave the buttons of the headrest uncovered, sew the cover big enough to cover them as well
- find a way to close the cover on the bottom end, I thought of using a press button or ribbons, we´ll see

I will think about that and we´ll see, how I can realize the points on that list, but I´m confident, that I´ll b able to make one more today ;)

headrest turned down

headrest turned up

And now a photo, which might explain, why the hell I´m nesting like a maniac these days: not much time left to do so ;)...

me, yesterday evening, 34 wop

 

Besides all this I also make some frames for medals for hubby, but these I´ll show some other time :) 

So long, 

Mone