Interlude...

My latest creations, and some are for sale! 

meine jüngsten Arbeiten und einige könnt ihr kaufen!

Reuse Your Stuff: IKEA HACK: Baby Crib to DIY Baby Bay/ Gitterbett zu DIY Beistellbett

Als Erik unterwegs war, kaufte ich dieses Bett 2nd hand, weil es mittels eines schmaleren Seitenteil zu einem sogenannten "Juniorbett", also einem Kinderbett, umgebaut werden kann. Dass Erik so ein Kinderbett nie brauchen würde, ahnten wir damals noch nicht.

Umso mehr freut mich, dass ich mit 8 kleinen Bohrlöchern eine Menge Geld sparen konnte, da wir ein Beistellbett für das elterliche Schlafzimmer haben wollten. Hier nun die Anleitung dazu.

I bought this crib second hand, 3 years ago, when I was expecting Erik, because it can be changed into a child´s bed by simply exchanging one of the sides with a smaller side panel. We didn´t know that Erik would never use a child´s bed back then. So I´m very happy, that I managed to save some money by drilling 8 simple holes into this crib and by this transformed it into a versatile DIY Baby bay... 

Here is how to do this.

Random...

Ich bin noch da, meine Lieben ;) Ich war nur sehr mit meinen beiden Jungs beschäftigt (unter anderem)

I´m still here freinds ;); this just have been busy family days, thanks to my two boys! 

2 jährige Piraten.../ the pirate turned 2

Erik wurde in dieser Woche 2 Jahre, was natürlich gefeiert werden musste! Allerdings entschieden wir uns gegen eine große Party mit Freunden und Familie, weil wir auf anderen solchen Feiern bereits die Erfahrung gemacht hatten, dass der ganze Trubel den Kleinen schnell zu viel wurde.
Also flugs einen Spielnachmittag mit seinem besten Freund (der einen Tag älter ist) mitsamt Eltern anberaumt und aber wenigstens ein klitze kleines Besonderes gezaubert: eine Pirateninsel mit Schatz:

Erik turned 2 earlier this week, so we had a reason to celebrate. But we decided against a big party with lots of frinds and famliy, since previous experiences with big birthday parties showed us, that this much exitement soon became too much for the little ones. 

So we olnly invited his best friend (who is only 1 day older than Erik) and his parents over for a playdate and I made a little pirate themed birthday table, inclouding a treasure island cake, a treasure chest filled with shiny golden coins and so on: 

und da waren´s Vier :)... / We´re 4 now ;)

Am Sonntag wird er schon 4 Wochen alt, unfassbar! Höchste Zeit, unser neuestes Familienmitglied und Nachtschwärmer vorzustellen:

He´ll turn 4 weeks old this sunday already, so it´s about time to introduce you to our newest family member and night owl:

Ich bin sehr stolz und glücklich, Euch unseren unverschämt süßen, zweiten Sohn zeigen zu können, den wir Jannes genannt haben, einfach, weil wir den Namen toll finden :)
Es geht uns super und wir genießen diese kostbare Zeit.

So, I´m very proud and happy to show you our stnkin´cute 2nd baby son, we called him Jannes, for nor special reason, just becaues we like the name :)
We are doing fine and enjoy this special and precious time. 

Und auch der frisch gebackene "große" Bruder ist ganz begeistert und sehr fürsorglich seinem kleinen Bruder gegenüber, was Männchen und mich zuerst sehr überrascht hat, aber besser könnte es wirklich nicht sein!

Even the new "big" brother adores his little brother totally and is very attendive to him, which first was a big surprise to hubby and me, but it could´nt be any better, right? 

Da die Dinge derart gut laufen, werde ich ab sofort auch wieder mehr arbeiten können, neue Aufträge eurerseits sind also wieder sehr willkommen, ich bin wieder da :)

Since things run very smooth here, I´m able to work again, so, if you were thinking about any order, just place it, I´m back again :)

Mone

Copycat crochet baby blanket/ Baby-Kuscheldecke

Soweit, so gut. Sie hat mich, obwohl sie nur ca. 1 m x 80 cm klein ist, mehr Zeit gekostet, als geplant. Und ist auf dem ersten, spontanen Bild auch noch etwas verbeult von zusammen nähen und weil sie zu diesem Zeitpunkt noch ungewaschen war, aber ich finde, sie ist mir gelungen!

Well, here it is. Took me longer to make it, than expected, even though it´s a quite small blanket, it measures only approx. 1 m x 80 cm. Sorry for the snapshot quality of this first picture, the blanket just was finished and looks a litte dented, cause it hasn´t been washed, but I really like how it turned out!

Ich hatte, wie bereits erwähnt, als ich damit anfing, keine Anleitung, nur ein Foto, dass ich auf Pinterest gesehen hatte. Auch das Blog, auf dem die originale Decke offenbar gezeigt worden war, hatte den Post nicht mehr im Archiv- somit kann ich keine eindeutige Quellenangabe machen und selbstverständlich dieses Muster nur zu privaten Zwecken nutzen, keinesfalls für den Shop.

I did not have any pattern for this, only a picture found on Pinterest. Since the blog, where this kind of blanked seems to heve been posted originally, didn´t have it in its archives anymore, I can not name or ask the source permission to use it and therefore only will use it for private purposes, not for sale.

♥Mone♥

Tutorial: simple crochet striped hooded baby jacket/ Einfache gestreifte Baby-Kapuzenjacke (gehäkelt)

Na denn, willkommen zu meiner aller ersten Häkel-Anleitung ;)


Well then, welcome to my first ever made crochet tutorial :)

Crochet Newborn Set: Hoodie & Cap / Gehäkeltes Erstlingsset: Kapuzenjacke& Mütze

Nummer 2 wird ein Herbstbaby sein, also habe ich für seine erste Fahrt, nähmlich die nach Hause, eine kuschelige Jacke plus passendem Käppi gehäkelt. Wie im letzten Post bereits erwähnt, ist das mein erster Versuch überhaupt gewesen, eine Jacke zu häkeln. Soweit bin ich aber sehr zufrieden damit :)

N°.2 will be an autumn baby, so I decided to crochet a cozy set for his first trip ever - his trip home: a hooded jacket and a matching cap. As mentioned in my last post this was 1st time ever I crocheted a jacket and I´m quite happy with it :)

Erste Leidenschaften & mal was Neues / First verves & Something new

Wir leben im Norden Berlins, was eine Begleiterscheinung mit sich bringt: Flugzeuge. Man kann sie zwischen den Dächern unserer Siedlung gut beobachten.

Und während ich noch wacker versuche, meinem Kind die schöne Natur und die Tierchen im Garten nahe zu bringen, stellt sich eines ganz klar heraus: Erik liebt Flugzeuge! Sobald er eines hört geht das Köpfchen nach oben, der Himmel wird akribisch aber blitzschnell abgesucht und mit einem lauten, begeisterten "DA!" wird angezeigt, wo der Flieger sich befindet. Oft genug schon musste ich, alt wie ich bin, erst zwei Mal ganz genau suchen, ehe ich ganz weit oben einen winzigen Flugzeugumriss ausmachen konnte - den mein 16 Monate alter Sohn sofort gesehen hatte...

We live in the north of Berlin, which has a side effect: we see a lot of air planes each day. One can see them flying quite good between the roofs of our estate.
And while I´m trying to teach my son all the bauty of nature and to show him the many little creatures in our garden, one thing I had to learn: Erik loves airplanes. As soon as he can hear one, his tiny head turns towards sky and he searches, very fast but with the utmost care, where the plane is. After just a few seconds, allways  a squirky, loud and keen "DA"(which means "there" in German) announces, he had found it. He seldomly fails. More than once I, old as I am, had to search long and several times for what turnd out to be a tiny little shape of a plane, far, far above in the sky - which my 16 months old boy had found in seconds!

 

Meine 10 Lieblingsprodukte in der Schwangerschaft/ MY 10 favorite products during pregnancy

Heute mal kein DIY, sondern eine kleine aber feine Hitliste meiner wichtigsten und liebsten Produkte während meiner Schwangerschaft Schwangerschaften, die zudem alle recht günstig zu haben sind. Natürlich besteht diese Liste, da ich in Deutschland lebe, vorwiegend aus Produkten, die man in deutschen Geschäften findet, aber ich bin mir sicher, dass Ihr vergleichbare Artikel in Geschäften auf aller Welt kaufen könnt:

Today I don´t share any DIY with you, instead you´ll find my favorite products used during my maternity  maternities, all of them with reasonable prices. Since I live in Germany this list contains mainly products one would find in German Shops, but I´m sure you could find most of them in any drugstore, super market and so on:

top 10 Lieblingsprodukte während der Schwangerschaft by mone-panpancrafts featuring H&M tops

A very busy & happy Easter/ Sehr geschäftige & frohe Ostern

Sein zweites Ostern, und jetzt pest er schon um den Tisch und durch das ganze Haus, mein kleiner Meister Lampe :)

His 2nd Easter, and now he allready can run around the table and through the whole house, my little Mr. Bunny :)

Shop Update & Baby Talk

Heute sind  fünf neue Mini-Börsen in den Shop gezogen, ich würde mich freuen, wenn sie dort nur vorübergehend Zuflucht suchen müssten :)

Today five new mini wallets moved into my shop. I would love to see them find shelter somewhere else soon :)


   

Entdeckt auf DaWanda

Von: PanPancrafts

Mini-Börse Pink Polka

 

This Years 1st Spring Weekend / Das 1. Frühlingswochenende in diesem Jahr

Heute lassen wir mal Bilder sprechen...

Today we have lots of pictures...

Diese Krokusse scheren sich nicht darum, ob sie nun im Beet oder außerhalb wachsen, aber schick sind sie auf jeden Fall.

These crocuses don´t care, where they grow, on the bed or outside on the lawn, but they look pretty anyways.

Shop Talk

Ein neues Mobile im Shop:

a new mobile @ my shop:

Entdeckt auf DaWanda

Von: PanPancrafts

kleine Waldfreunde - Mobile

Wieder ein Unikat - also schnell rüber zu DaWanda und bestellen :)

Another unique item, so, hurry up and hop over to DaWanda and order it now :)

♥Mone♥

Häppie Claudie & Happy Mone (just read 2 know why)

1. Häppie Claudie:

Darf ich vorstellen? Häppie; Häppie Claudie, meine Antwort auf das alljährlich drohende Aprilwetter. Dieses  lustige Wölkchen ist ab sofort im Shop erhältlich :)

May I introduce? Häppie; Häppie Claudie ( the name actaully is some sort of german fun version of  "happy cloudy"). This is my answer to the annually imminent april weather. And it´s the latest newbie at my shop :)

Craft room/ Studio Berlin: ein Album bei Flickr

Heute mal ein kleiner Einblick in mein "Reich": eine kleine Studio-Tour. folgt einfach dem Link unten auf flickr.

Today I´d like to share a little bit of my home with you: lt me give you a tour through my craft room. Just follow the link below to flickr and enjoy :)

Craft room/ Studio Berlin: ein Album bei Flickr:

xoxoxo

'via Blog this'

und weiter gehts/ here we go again

Diese Mütze ist scheinbar eine Art Dauerbrenner in meinem DaWanda-Shop. Ich weiß auch nicht weshalb, außer, das sie zugegebenermaßen zuckersüß ist. Immerhin durfte ich sie schon 9 mal anfertigen, natürlich immer dezent anders, mal mit Bündchen, mal größer, mal kleiner... aber immer die Eulen ganz individuell:

This cap actually seems to be some sort of my best seller at my DaWanda-shop. I´m not sure why, only ok it really is sweet like candy. I made it 9 times now, every time with a different owl, some with a little stetch ending, some bigger, some smaller:

(übrigens immer noch erhältlich ;)/ still available btw  ;) )

Mützensammler /hat collector

♥check box to read this in ENGLISH

---

Es ist Samstag und ich habe beschlossen, dass die 21 day Challenge ein Wochenende verdient hat, so wie auch ich ;)
Das bedeutet jedoch nicht, dass ich so rein gar nichts gemacht hätte.

Eriks Kürbismütze ist fertig:

© PanPanCrafts 2011

Tutorial: Baby-Sommerschlafsack / Baby Summer Bedroll (reuse your stuff!)

♥check box to read this in ENGLISH

---

 

Die Nächte im Juni und Anfang diesen Monats waren warm, zu warm, um Erik in einen normalen Schlafsack zu stecken. Der Ärmste schwitzte und schlief dadurch oft sehr unruhig. Also musste ein dünnerer, leichterer Schlafsack her. Aber kaufen? Nein, denn alles, was ich mir angesehen hatte, war immer noch zu dick. Also selber machen:

Gesammeltes.../ Collected...

Wir beginnen links oben:
Lets start in the upper left corner:
1. ein Versuch in Amigurumi, einäugiger Alien, der kleine Bruder von Herrn Glubsch
1. a trial to amigurumi, one-eyed alien, the little brother of Mr. Pop Eye

2. Reuse your Stuff Longshirt, entstanden aus 2 alten Shirts und einer Handvoll Knöpfe. Davon mach ich auf jeden Fall noch ein paar :)
2. "reuse your Stuff" Shirt, made of 2 old shirts and a handfull buttons, I really will make some more of these :)

3. Noch einmal der Poe-Tree (au weja, ich kapier das Wortspiel erst jetzt! wie peinlich...)
3. Once more the poe tree (gosh, I get the play on words only NOW, how embarrassing...)

4. Die ersten Gewürzgläser aus Babygläschen, könnten ebenfalls unter der Rubrik Reuse your Stuff laufen. (Anm. d. Tippse: tun´se jetzt auch)
4. the first finished spice jaws made of babyglasses, should be part of the resuse your stuff series ( note: NOW they do ;))

5. Babymütze in Gelb/grün/blau, erhältlich bei DaWanda

5. Yellow/ green/blue striped baby hat, available at DaWanda

6. Ich hatte im Baumarkt eine halb-tote MiniPampelmuse gefunden... hier die erste Ernte, und, verdammt, sind die sauer!!!
6 I had rescued a half-dead Grapefruit plant in DIY superstore, that´s her 1st harvest in her new home, and, hell, these are so sour!

7. Auftragsarbeit für Frau A., ebenfalls aus der Reuse your Stuff Serie: eine Gürteltasche aus Cargohosen. Bessere Bilder kommen sicher bald, nicht wahr?

7.Customized order for Frau A., another item from the reuse your stuff series: a beltbag made of cargo pants/ combat pants. I assume ther will be some better pictures soon, right?

8. Noch eine Babymütze, diesmal in Bonbonfarben, ebenfalls zu erstehen bei DaWanda

8. Another baby hat, candy colors this time, also available at DaWanda

9. Herr Glubsch, er war der Preis des vergangenen Gewinnspiels. Gewonnen hat ihn Ina, na wie gut, dass bei uns auch Familienangehörige an den Gewinnspielen mit machen dürfen ;).
9. Mr. Pop Eye, this was last sweepstakes price, won by Ina, who fortunatelly benefit from our rule, that everyone, even my own family can take part of my sweepstakes ;)

10-12. ein weiteres Reuse your Stuff Longshirt
10-12. another Reuse your stuff shirt

13. Reuse your Stuff - Minigürteltasche... auch bei DaWanda zu finden

13. Reuse your Stuff mini belt bag, also available at DaWanda

14. Im Kinderzimmer hängt seit Neuestem eine Namens-Wimpelkette
14. There´s a pennant garland hanging n our nursery since a few days, and it has the baby´s name on it 

15: Meine eigene "Reuse..." Gürteltasche, die Erste der Serie.
15: My own "Reuse..." belt bag, the first of this series. thats where this very idea was born.

16. Paul, mein allererster Versuch in Amigurumi.

16. Paul, my 1st amigurumi ever.

Alle gezeigten Dinge wurden von mir selbst gefertigt, bei einigen habe ich Anleitungen aus dem Netz genutzt, bei Fragen dazu oder auch sonst schreibt doch einfach einen Kommentar :)

All shown items were made by me personally. For some I used online tutorials and/or patterns. If you have any questions about this or just want to say Hi, feel free to leave a comment :)

♥ Mone♥