Google+ Panpan Tribe: maternity
Showing posts with label maternity. Show all posts
Showing posts with label maternity. Show all posts

10/19/12

Pin It

und da waren´s Vier :)... / We´re 4 now ;)


Am Sonntag wird er schon 4 Wochen alt, unfassbar! Höchste Zeit, unser neuestes Familienmitglied und Nachtschwärmer vorzustellen:

He´ll turn 4 weeks old this sunday already, so it´s about time to introduce you to our newest family member and night owl:


Ich bin sehr stolz und glücklich, Euch unseren unverschämt süßen, zweiten Sohn zeigen zu können, den wir Jannes genannt haben, einfach, weil wir den Namen toll finden :)
Es geht uns super und wir genießen diese kostbare Zeit.

So, I´m very proud and happy to show you our stnkin´cute 2nd baby son, we called him Jannes, for nor special reason, just becaues we like the name :)
We are doing fine and enjoy this special and precious time. 


Und auch der frisch gebackene "große" Bruder ist ganz begeistert und sehr fürsorglich seinem kleinen Bruder gegenüber, was Männchen und mich zuerst sehr überrascht hat, aber besser könnte es wirklich nicht sein!

Even the new "big" brother adores his little brother totally and is very attendive to him, which first was a big surprise to hubby and me, but it could´nt be any better, right? 

Da die Dinge derart gut laufen, werde ich ab sofort auch wieder mehr arbeiten können, neue Aufträge eurerseits sind also wieder sehr willkommen, ich bin wieder da :)

Since things run very smooth here, I´m able to work again, so, if you were thinking about any order, just place it, I´m back again :)

Mone

6/12/12

Pin It

Erste Leidenschaften & mal was Neues / First verves & Something new

Wir leben im Norden Berlins, was eine Begleiterscheinung mit sich bringt: Flugzeuge. Man kann sie zwischen den Dächern unserer Siedlung gut beobachten.
Und während ich noch wacker versuche, meinem Kind die schöne Natur und die Tierchen im Garten nahe zu bringen, stellt sich eines ganz klar heraus: Erik liebt Flugzeuge! Sobald er eines hört geht das Köpfchen nach oben, der Himmel wird akribisch aber blitzschnell abgesucht und mit einem lauten, begeisterten "DA!" wird angezeigt, wo der Flieger sich befindet. Oft genug schon musste ich, alt wie ich bin, erst zwei Mal ganz genau suchen, ehe ich ganz weit oben einen winzigen Flugzeugumriss ausmachen konnte - den mein 16 Monate alter Sohn sofort gesehen hatte...

We live in the north of Berlin, which has a side effect: we see a lot of air planes each day. One can see them flying quite good between the roofs of our estate.
And while I´m trying to teach my son all the bauty of nature and to show him the many little creatures in our garden, one thing I had to learn: Erik loves airplanes. As soon as he can hear one, his tiny head turns towards sky and he searches, very fast but with the utmost care, where the plane is. After just a few seconds, allways  a squirky, loud and keen "DA"(which means "there" in German) announces, he had found it. He seldomly fails. More than once I, old as I am, had to search long and several times for what turnd out to be a tiny little shape of a plane, far, far above in the sky - which my 16 months old boy had found in seconds!
 

6/5/12

Pin It

Wiederverwerten in diesem Juni/Reuse your Stuff this June

Ich habe beschlossen, diesen Juni vollkommen auf den Neuerwerb von Material zu verzichten. Mein Arbeitszimmer quillt über vor Stoffen, Wolle, ausrangierten Klamotten und und - da sollte genug dabei sein, um mich wenigstens einen Monat lang zu beschäftigen. Bis auf wenige notwendige Ausnahmen will ich auch versuchen, dieses Konzept auf den gesamten Haushalt auszuweiten, wir werden sehen, wie weit ich damit komme.

I decided not to buy any new materials this month, so June will be my "No Spend Month", at least for crafty things. I started this because my studio is full with fabric, whool, yarn and cast-off clothes - there should be enough material among all the piles to keep my busy at least one month. Also, while I´m on it, I´ll try to expand this idea over our whole household,too. I´ll buy only the really necessary exceptions. We´ll see how far I´ll get with this.

4/30/12

Pin It

Meine 10 Lieblingsprodukte in der Schwangerschaft/ MY 10 favorite products during pregnancy

Heute mal kein DIY, sondern eine kleine aber feine Hitliste meiner wichtigsten und liebsten Produkte während meiner Schwangerschaft Schwangerschaften, die zudem alle recht günstig zu haben sind. Natürlich besteht diese Liste, da ich in Deutschland lebe, vorwiegend aus Produkten, die man in deutschen Geschäften findet, aber ich bin mir sicher, dass Ihr vergleichbare Artikel in Geschäften auf aller Welt kaufen könnt:

Today I don´t share any DIY with you, instead you´ll find my favorite products used during my maternity  maternities, all of them with reasonable prices. Since I live in Germany this list contains mainly products one would find in German Shops, but I´m sure you could find most of them in any drugstore, super market and so on:

top 10 Lieblingsprodukte während der Schwangerschaft

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Pin It button on image hover