No Spent Challenge Tag 2 / Day 2

Tag 2 unserer kleinen Challenge - Sonntag, in Deutschland also eher ruhig... oder?

Thema heute: ein paar Basics rund um die Vorratshaltung!
Rezept des Tages: einfacher Labskaus etwas anders serviert.

Day 2 of our sweet Challenge - Sunday, a quite relaxed day, isn´t it?

Today´s topic: basic stockpiling  101

Recipe of the day: easy lobscouse, with a twist

No Spent Challenge Tag 1 / Day 1

Als ich gestern die Ergebnisse meiner Wochenend-Einkauf-Schnäppchentour in die Regale und den TK Schrank räumte, stellte ich endgültig fest, dass es Zeit ist, eine Weile nicht mehr einzukaufen. Also auf zu einem freiwilligen Ausgaben-Stop, ums so die Vorräte zu nutzen und auch noch etwas Geld zu sparen!

Let´s have a No Spent Challenge! I just realized, how many food I have stocked up allready and I think, it´s time to use it up to save some money!

2014 - in Bildern / 2014 - a pictured review

Södele, schnappt Euch nen Kaffee, es geht los ;)

Well, guys, grap yourself a coffee, off we go :)

Reuse Your Stuff: IKEA HACK: Baby Crib to DIY Baby Bay/ Gitterbett zu DIY Beistellbett

Als Erik unterwegs war, kaufte ich dieses Bett 2nd hand, weil es mittels eines schmaleren Seitenteil zu einem sogenannten "Juniorbett", also einem Kinderbett, umgebaut werden kann. Dass Erik so ein Kinderbett nie brauchen würde, ahnten wir damals noch nicht.

Umso mehr freut mich, dass ich mit 8 kleinen Bohrlöchern eine Menge Geld sparen konnte, da wir ein Beistellbett für das elterliche Schlafzimmer haben wollten. Hier nun die Anleitung dazu.

I bought this crib second hand, 3 years ago, when I was expecting Erik, because it can be changed into a child´s bed by simply exchanging one of the sides with a smaller side panel. We didn´t know that Erik would never use a child´s bed back then. So I´m very happy, that I managed to save some money by drilling 8 simple holes into this crib and by this transformed it into a versatile DIY Baby bay... 

Here is how to do this.

Reuse your Stuff: Hubby´s Shirt lives on/ Männchens Hemd lebt weiter

Männchen hat einige seiner Hemden aussortiert. Ehe ich sie, wie sonst, im Spendencontainer versenke, wollte ich dieses Mal etwas anderes damit versuchen...

Hubby recently sorted out some of his shirts. Usually I donate them, but this time I wanted to try something different...

Studio-Report: mehr Platz für Erik/ more space for Erik

Dank selbstklebenderTafelfolie kann man jetzt unbekümmert auch auf dem Tisch kritzeln :)
Thanks to self-adhesive chalkboard foil, one now can scribble on the table without regrets :)

Als er noch "klein" und nicht mobil war, hatte ich bereits einmal einen extra Platz für Erik in meinem Arbeitszimmer. Damals schob ich einfach zwei Sessel zusammen, die ihm als Tagesbettchen dienten, während ich arbeitete. 

When he was a little baby I allready made some space for erik in my stodio, by putting together two small armchairs, which made a nice little day bed for him, while I was working.

Wiederverwerten in diesem Juni/Reuse your Stuff this June

Ich habe beschlossen, diesen Juni vollkommen auf den Neuerwerb von Material zu verzichten. Mein Arbeitszimmer quillt über vor Stoffen, Wolle, ausrangierten Klamotten und und - da sollte genug dabei sein, um mich wenigstens einen Monat lang zu beschäftigen. Bis auf wenige notwendige Ausnahmen will ich auch versuchen, dieses Konzept auf den gesamten Haushalt auszuweiten, wir werden sehen, wie weit ich damit komme.

I decided not to buy any new materials this month, so June will be my "No Spend Month", at least for crafty things. I started this because my studio is full with fabric, whool, yarn and cast-off clothes - there should be enough material among all the piles to keep my busy at least one month. Also, while I´m on it, I´ll try to expand this idea over our whole household,too. I´ll buy only the really necessary exceptions. We´ll see how far I´ll get with this.

Glücksfunde / Happy Findings

Was man beim Wochenendeinkauf im Supermarkt so findet...

Amazing, what one can find during weekend´s grocery shopping at ones super market:

copyright: MARTHA STEWART LIVING OMNIMEDIA

Die Erstausgabe der DEUTSCHEN MARTHA STEWART LIVING! Wie schön, endlich hat es auch diese tolle Zeitschrift zu uns nach Deutschland geschafft! Und mit 3,90 € ist sie auch durchaus erschwinglicher als das durch den Import recht teure amerikanische Original. Ich freu mich richtig über diesen Fund!

The 1st issue of the GERMAN MARTHA STEWART LIVING! Very, very nice! Finally this lovely mag made it across the the big sea and to Germany! I also think 3,90 € is a good price for it as well, since the imported american MS Living mag costs way more. I´m very happy about this find!

Tutorial: upcycling a shelf/ Ein Regal aufhübschen

Irgendwann, ich weiß nicht einmal mehr, wann und woher, hatte ich ein kleines, altes Regal bekommen. eigentlich wollte ich es weiß lackieren, aber dann kam mir eine andere Idee: bekleben!
Dank der scheinbar unerschöpflichen Ideenquelle Pinterest hatte ich mittlerweile gelernt, wie man Mod Podge, zu gut Deutsch wohl eine Art dünner Decoupage-Kleber, günstig selbst machen kann, statt sehr teuer welchen zu kaufen. Der ist essentieller Bestandteil dieses Projektes, da ich mit Sprühkleber bisher nur mittelprächtige Erfahrungen machen konnte.  Alle anderen Materialien liegen sicher bei den Meisten daheim ungenutzt rum, bzw sind leicht zu besorgen, also, nur zu!

Long time ago, I can´t even recall exactly when or from whom, I received an old, small shelf. I wanted to paint it white in the first place but then got a better idea: stick old book pages on it. Thanks to my amazingly never ending source of inspiration Pinterest, I had learned how to make Mod Podge earlier, wich is way cheaper than buying some. Mod Podge is essential in this project, since I only have made poor experiences with spray glue. Everything else you´ll need for this little project, you´ll surely find around your home or it is easy to get. So, lets have some fun!

Tutorial: Baby-Sommerschlafsack / Baby Summer Bedroll (reuse your stuff!)

♥check box to read this in ENGLISH

---

 

Die Nächte im Juni und Anfang diesen Monats waren warm, zu warm, um Erik in einen normalen Schlafsack zu stecken. Der Ärmste schwitzte und schlief dadurch oft sehr unruhig. Also musste ein dünnerer, leichterer Schlafsack her. Aber kaufen? Nein, denn alles, was ich mir angesehen hatte, war immer noch zu dick. Also selber machen:

Gesammeltes.../ Collected...

Wir beginnen links oben:
Lets start in the upper left corner:
1. ein Versuch in Amigurumi, einäugiger Alien, der kleine Bruder von Herrn Glubsch
1. a trial to amigurumi, one-eyed alien, the little brother of Mr. Pop Eye

2. Reuse your Stuff Longshirt, entstanden aus 2 alten Shirts und einer Handvoll Knöpfe. Davon mach ich auf jeden Fall noch ein paar :)
2. "reuse your Stuff" Shirt, made of 2 old shirts and a handfull buttons, I really will make some more of these :)

3. Noch einmal der Poe-Tree (au weja, ich kapier das Wortspiel erst jetzt! wie peinlich...)
3. Once more the poe tree (gosh, I get the play on words only NOW, how embarrassing...)

4. Die ersten Gewürzgläser aus Babygläschen, könnten ebenfalls unter der Rubrik Reuse your Stuff laufen. (Anm. d. Tippse: tun´se jetzt auch)
4. the first finished spice jaws made of babyglasses, should be part of the resuse your stuff series ( note: NOW they do ;))

5. Babymütze in Gelb/grün/blau, erhältlich bei DaWanda

5. Yellow/ green/blue striped baby hat, available at DaWanda

6. Ich hatte im Baumarkt eine halb-tote MiniPampelmuse gefunden... hier die erste Ernte, und, verdammt, sind die sauer!!!
6 I had rescued a half-dead Grapefruit plant in DIY superstore, that´s her 1st harvest in her new home, and, hell, these are so sour!

7. Auftragsarbeit für Frau A., ebenfalls aus der Reuse your Stuff Serie: eine Gürteltasche aus Cargohosen. Bessere Bilder kommen sicher bald, nicht wahr?

7.Customized order for Frau A., another item from the reuse your stuff series: a beltbag made of cargo pants/ combat pants. I assume ther will be some better pictures soon, right?

8. Noch eine Babymütze, diesmal in Bonbonfarben, ebenfalls zu erstehen bei DaWanda

8. Another baby hat, candy colors this time, also available at DaWanda

9. Herr Glubsch, er war der Preis des vergangenen Gewinnspiels. Gewonnen hat ihn Ina, na wie gut, dass bei uns auch Familienangehörige an den Gewinnspielen mit machen dürfen ;).
9. Mr. Pop Eye, this was last sweepstakes price, won by Ina, who fortunatelly benefit from our rule, that everyone, even my own family can take part of my sweepstakes ;)

10-12. ein weiteres Reuse your Stuff Longshirt
10-12. another Reuse your stuff shirt

13. Reuse your Stuff - Minigürteltasche... auch bei DaWanda zu finden

13. Reuse your Stuff mini belt bag, also available at DaWanda

14. Im Kinderzimmer hängt seit Neuestem eine Namens-Wimpelkette
14. There´s a pennant garland hanging n our nursery since a few days, and it has the baby´s name on it 

15: Meine eigene "Reuse..." Gürteltasche, die Erste der Serie.
15: My own "Reuse..." belt bag, the first of this series. thats where this very idea was born.

16. Paul, mein allererster Versuch in Amigurumi.

16. Paul, my 1st amigurumi ever.

Alle gezeigten Dinge wurden von mir selbst gefertigt, bei einigen habe ich Anleitungen aus dem Netz genutzt, bei Fragen dazu oder auch sonst schreibt doch einfach einen Kommentar :)

All shown items were made by me personally. For some I used online tutorials and/or patterns. If you have any questions about this or just want to say Hi, feel free to leave a comment :)

♥ Mone♥

Daily 3x3, Tag 6/Day 6

♥check box to read this in ENGLISH

---

Meine Hand macht mir immer noch zu schaffen, was mich bei 3 angefangenen Taschen und 1 halb fertigen Mobile ziemlich ärgert. Um dennoch ein klein wenig voran zu kommen, habe ich gestern begonnen die bereits erwähnte, spontanne Eingebung, die ich beim Spülmaschine-Ausräumen hatte, umzusetzen. Denn sowas kann ich auch mit links- im wahrsten Sinne des Wortes ;)
Daher zeige ich Euch im heutigen daily 3x3 vorwiegend Bilder davon:

©PanPanCrafts 2011

1. Vegetarisch gefüllte Paprika zum Abendessen. Das Rezept könnt Ihr demnächst hier nachlesen.
2. Die halb fertigen Lichter im Testlauf. Die Idee war, eine dekorative Wiederverwertung von Babybreigläschen. Da Erik seit einer Woche Brei ißt, fallen täglich ein bis zwei davon an, und statt sie ins Altglas zu geben und noch mehr Müll zu produzieren, dachte ich, man könne ihnen so noch ein zweites, dauerhafteres Leben schenken. Das Leim-Lackgemisch, mit dem sie behandelt wurden, macht die fertigen Lichter wasserfest, das heißt, sie dürfen gern nach draußen.
3. Er lebt immer noch! Diesen Klammerbeutel habe ich vor 3 Jahren genäht, natürlich, wie so oft, ohne einen Schnitt zu erstellen. Jetzt leistet er mir in Berlin noch immer gute Dienste und die Farben mag ich auch immer noch :)
4. Von den großen, organge farbenen Lichtern gibt es zwei Exemplare, die allerdings heut abend als Gastgeschenk bei einem befreundeten Paar einziehen werden.
5. In meiner Bänder- und Borten Kiste habe ich einige Schätze wiedergefunden; man sollte da doch öfter mal rein schauen. Was soll ich aber nur aus der Schuh-Borte machen? Sie ist so toll, aber noch habe ich keine Idee dazu... Vorschläge? (Jetzt sagt nicht "Deko auf nem Schuhbeutel") DIE Idee hatte ich such schon, doch dafür sind sie, glaub ich, zu klein...
6. Die fertigen Paprika, sehr lecker! Das Risotto dazu war ein Reinfall, also gibts beim nächsten Mal doch wieder Kartoffeln als Beilage ;)
7. Das Schöne am zu Hause arbeiten ist, dass ich mich mit meinen Arbeitsutensilien auch im Garten vergnügen kann, das ist so ziemlich der schönste Arbeitsplatz, den ich mir vorstellen kann!
8. Die in gekrinleter Serviettentechnik (ich nenn das jetzt einfach mal so) beklebten Babybreigläschchen. Sie werden noch Drahthenkel und Borten bekommen und sich dann im Shop wiederfinden. Ich fand sie eine süße Idee z.B. zum Muttertag.
9. Dieser junge Hüpfer legte plötzlich eine Bruchlandung neben mir auf der Terasse hin, als ich grad nichts ahnend Gläschen beklebte. Zerschellt an der Fensterfront. Nach zehn Minuten gings ihm/ihr aber wieder besser und er/sie flatterte erst auf das Schuppendach und dann weiter, in die Nachbargärten. Nix passiert, zum Glück!

So sah also mein gestriger Tag aus. Heute ist Karfreitag, wir sind heut abend zum Grillen eingeladen und morgen kommt Eriks Oma zu Besuch. Also müssen Vorbereitungen getroffen werden:
- ein gefülltes Brot für heut abend backen
- gepunktete bunte Eier färben, eine (englischsprachige, aber gut bebilderte) Anleitung für gemusterte Eier findet Ihr bei Martha Stewart
- Möhren-Muffins backen
- die Windlichter fertigstellen
- aufräumen ;)
- ein bisschen Osterdeko zaubern  

Ergebnisse gibts dann morgen wieder :)

Bis dann
♥Mone♥

---

My wrist still bothers me very much, especially because I look at 3 half sewn bags and a mobile, also half done. To get at least something done I startet playing around with this spontaneous idea I had have while cleaning the kitchen some days ago. The techniques needed for this craft I can perform left-handed, literally ;)
So today´s daily 3x3 mainly is about this:

©PanPanCrafts 2011

1. Veggie stuffed paprika for dinner. I´ll share the recipe here with you in a few days.
2. Half finished lights testing. Idea was to find a decorative recycling idea for baby-puree glases. Erik can eat puree since one week and so every day I end up with one or two empty glases, which I did not want to throw away (even if they are collected for reuse here in Germany). I wanted to give them a second, longer lasting life. The mixture of glue and varnish, with which the napkins were put on the glases, makes them waterproof, so the lights can be displayed outside, too.
3. It´s still alive! I have sewn this clothespin bag 3 years ago, of course without making a pattern first ;). Now it´s still doing its job here in Berlin and I still love the colors.
4. I made two of the bigger, orange colored lights, which will be presents for our hosts, because we have been invited to a barbecue at our friend´s tonight.
5. Found some preasures in my ribbon chest. Maybe one should take a look at this more often? I just still have no clue, what to do with this fantastic shoe-print ribbon? Any ideas? 
6. The paprika, freshly and hot out of the oven. I cooked risotto as side dish, which was a complete failure. So it´s potatoes again next time ;)
7. What I love most about working from home is that I can take my supplies everywhere and even can work in the garden. One of the most beautifull workplaces in the world I think!
8. I used a kind of napkin technique for the baby puree glases. They´ll get whire handles and ribbons later today and will be sold at my shop. I thought of them being a cute gift idea, f.e. for Mother´s Day.
9. This young fella suddenly crash-landed directly besides my while I was glueing the glases outside in the garden. Was smashed on the window. But, fortunately, after ten minutes he/she hopped again and flew over on our shed´s  roof and from there over to the neighborhood´s gardens. So no bad injuries and everything fine. Lucky guy!

That was my yesterday. Today is Good Friday, as mentioned, we have been invited for a barbecue tonight and tomorrow Eriks sweet granny will come for a Easter vistit and stay for a week. So some preparations have to be done:

- bake a stuffed bread for tonight
- dye polkadot eggs; a good how-to for masked eggs in general  you can find over at  Martha Stewart´s
- bake carrot-cupcakes
- finish the baby glass lights and put them online for sale
- finish spring cleaning ;)
- decorate a little for Easter

The Results and pictures, of course, you will see here tomorrow :) 

Love, 
♥Mone♥

Daily 3x3, Tag 5/Day 5

♥check box to read this in ENGLISH

---

Wie schon heute Mittag auf Facebook angekündigt, dreht sich das heutige daily 3x3 vorwiegend um Hausarbeit. Das liegt zum Einen daran, dass am Wochenende ja schon Ostern ist und die Oma zu Besuch kommt, zum Anderen ist der Mittwoch bei uns mittlerweile fast schon traditionell der Putztag. Mit einem Baby schafft man natürlich nur noch halb soviel, und auch das nur, wenn man gut ist und auch das Baby mithilft...

©PanPanCrafts2011

How 2 - Jeansmini aus einer alten Jeans / Mini skirt made from an old Jeans

☺check box to read this in ENGLISH

---

Kennt Ihr diesen Anblick?

  

Ärgerlich, wenn die Lieblingsjeans nach und nach  aufscheuert und schließlich einreißt. Dann hat man 3 Optionen: 1. man versucht, den Riss zu gut es geht zu flicken, was meist nicht lang hält oder nicht gut aussieht. 2. man schmeißt das gute Stück weg. 3. man macht etwas anderes draus.
Dies hier ist ein Blog, das sich mit den Vorzügen des Selbermachens und Kreativseins befasst, obendrein auch noch das Recyceln von nicht mehr Benötigtem predigt und "aus alt mach neu" einfach nur genial findet, also halten wir es natürlich mit Option 3. 

Aus dieser Jeans wurde mit wenigen Kniffen ein Minirock, wie das geht erfahrt Ihr jetzt in diesem Tutorial.