2014 - in Bildern / 2014 - a pictured review

Södele, schnappt Euch nen Kaffee, es geht los ;)

Well, guys, grap yourself a coffee, off we go :)

Random...

Ich bin noch da, meine Lieben ;) Ich war nur sehr mit meinen beiden Jungs beschäftigt (unter anderem)

I´m still here freinds ;); this just have been busy family days, thanks to my two boys! 

Wochenendküche: fixer French Toast& ein simpler Kuchen / Weekend Kitchen: quick French Toast & really easy cake

Vor einiger Zeit habe ich meinen aller ersten French Toast gemacht und liebe das Zeug seitdem. Da es an diesem Wochenende gleich an beiden Tagen welchen gab und auch Erik diesem süßen Frühstück alles andere als abgeneigt ist, gibt´s hier mal (m)ein Rezept:

Recently I made my first French Toast and I love this stuff! This weekend I even had it for breakfast on both days but had to share with Erik, who also likes this sweet, soft meal. My recipe is very quick and without any fancy things, so here it is:

1 Woche bis zum Markt! / 1 week till market!

Die Vorbereitungen für den kommenden  Markt  die kommenden Märkte (!) laufen auch weiterhin, sofern Erik mich lässt.

Meine Tage sind momentan aufgeteilt zwischen Spielen, Haushalt, wie eine Verrückte versuchen, doch endlich noch einen KiTa-Gutschein zu bekommen, Nähen und abends, wenn Erik schläft, Häkeln. In der kommenden Woche kommen dann noch so wichtige Nebensächlichkeiten, wie Preise festlegen, Schildchen machen und nen Mini-Katalog als Auslage basteln dazu. Immerhin findet der erste Markt bereits am kommenden Donnerstag statt.

Countdown for the upcoming market markets (!) is running, I prep as much as possible, it allways depends on how much Erik allows me to do.
My days are splitted between playing, housekeeping, trying very hard to get the OK for Eriks kindergarten start, sewing and in the evenings, after the little cutie went to bed, I crochet. Next week I´ll have to make prices, some tags for my booth and a mini catalogue to display my work and to hopefully get some custom orders, too. I need t hurry a bit, the first market allready will be next thursday.

Been busy/ war fleißig

Diese hoffentlich bald zukünftige Reste-Tagesdecke habe ich schon im vergangenen Winter angefangen. Sie soll kunterbunt werden und dereinst auf Eriks Bett zum Einsatz kommen. Ich häkle sie mit halben und ganzen Stäbchen immer in der Runde, allerdings hatte ich sie am Anfang nur in Reihen gehäkelt, was im Nachhinein unpraktisch war, jetzt aber irgendwie witzig aussieht, wie ich finde! Zwischenzeitlich sind noch Apfelgrün und Schwarz als breite Streifen rundherum dazu gekommen.

This - hopefully soon to be scrap-plaid I started sometime during the last winter allready. It should be very colorfull and become the new plaid for Eriks bed. I crochet with half double crochet and double crochet in rounds, although I had started crocheting in rows, what after a while doing so, I found a little uncomfy to do but now I really like how that contrast looks. Meanwhile some aple-green and black rounds were added also.

This Years 1st Spring Weekend / Das 1. Frühlingswochenende in diesem Jahr

Heute lassen wir mal Bilder sprechen...

Today we have lots of pictures...

Diese Krokusse scheren sich nicht darum, ob sie nun im Beet oder außerhalb wachsen, aber schick sind sie auf jeden Fall.

These crocuses don´t care, where they grow, on the bed or outside on the lawn, but they look pretty anyways.

Gartenplanung im Zeichenprogramm / plan your garden using a graphics progam

Bisher habe ich jeden Winter mühevoll meinen Garten in einem Büchlein skizziert, versucht, alle vorhandenen Pflanzen einzutragen und um sie herum die Bepflanzung des kommenden Jahres zu planen. Oft "verschwand" dabei die ein oder andere Pflanze, um mich im Frühjahr dann zu überraschen, manchmal habe ich mich auch beim Platzangebot verschätzt. Dabei kann es viel einfacher gehen: Man nehme einfach ein digitales Foto vom fraglichen Beet und ein Zeichenprogramm, in meinem Fall Photoshop.

Over the last few winters I usually tried to plan my garden using the old notebook-drawing method. Of course, the occasional plant got lost during me trying to capture all plants allready in the soil or I miscalculated the space I would have for new plants. Now I figured out that it can be much easier, simply by taking a digital photo of the bed you want to plan and using a graphics program for the actual planning, in my case I used Photoshop.

Tomaten Anzucht und ein Fake Apple Pie/ Sowing Tomatoes and making a faux apple pie

Die Saison ist eröffnet:

And the season opens:

Erste Saat 2012/ first seed 2012

Daily 3x3, Tag 7/Day 7

♥check box to read this in ENGLISH

---

Ostern liegt hinter uns und es ist ganz dringend an der Zeit, die Feiertage mit dem letzten daily 3x3 in dieser Runde abzuschließen.

©PanPanCrafts 2011

Daily 3x3, Tag 6/Day 6

♥check box to read this in ENGLISH

---

Meine Hand macht mir immer noch zu schaffen, was mich bei 3 angefangenen Taschen und 1 halb fertigen Mobile ziemlich ärgert. Um dennoch ein klein wenig voran zu kommen, habe ich gestern begonnen die bereits erwähnte, spontanne Eingebung, die ich beim Spülmaschine-Ausräumen hatte, umzusetzen. Denn sowas kann ich auch mit links- im wahrsten Sinne des Wortes ;)
Daher zeige ich Euch im heutigen daily 3x3 vorwiegend Bilder davon:

©PanPanCrafts 2011

1. Vegetarisch gefüllte Paprika zum Abendessen. Das Rezept könnt Ihr demnächst hier nachlesen.
2. Die halb fertigen Lichter im Testlauf. Die Idee war, eine dekorative Wiederverwertung von Babybreigläschen. Da Erik seit einer Woche Brei ißt, fallen täglich ein bis zwei davon an, und statt sie ins Altglas zu geben und noch mehr Müll zu produzieren, dachte ich, man könne ihnen so noch ein zweites, dauerhafteres Leben schenken. Das Leim-Lackgemisch, mit dem sie behandelt wurden, macht die fertigen Lichter wasserfest, das heißt, sie dürfen gern nach draußen.
3. Er lebt immer noch! Diesen Klammerbeutel habe ich vor 3 Jahren genäht, natürlich, wie so oft, ohne einen Schnitt zu erstellen. Jetzt leistet er mir in Berlin noch immer gute Dienste und die Farben mag ich auch immer noch :)
4. Von den großen, organge farbenen Lichtern gibt es zwei Exemplare, die allerdings heut abend als Gastgeschenk bei einem befreundeten Paar einziehen werden.
5. In meiner Bänder- und Borten Kiste habe ich einige Schätze wiedergefunden; man sollte da doch öfter mal rein schauen. Was soll ich aber nur aus der Schuh-Borte machen? Sie ist so toll, aber noch habe ich keine Idee dazu... Vorschläge? (Jetzt sagt nicht "Deko auf nem Schuhbeutel") DIE Idee hatte ich such schon, doch dafür sind sie, glaub ich, zu klein...
6. Die fertigen Paprika, sehr lecker! Das Risotto dazu war ein Reinfall, also gibts beim nächsten Mal doch wieder Kartoffeln als Beilage ;)
7. Das Schöne am zu Hause arbeiten ist, dass ich mich mit meinen Arbeitsutensilien auch im Garten vergnügen kann, das ist so ziemlich der schönste Arbeitsplatz, den ich mir vorstellen kann!
8. Die in gekrinleter Serviettentechnik (ich nenn das jetzt einfach mal so) beklebten Babybreigläschchen. Sie werden noch Drahthenkel und Borten bekommen und sich dann im Shop wiederfinden. Ich fand sie eine süße Idee z.B. zum Muttertag.
9. Dieser junge Hüpfer legte plötzlich eine Bruchlandung neben mir auf der Terasse hin, als ich grad nichts ahnend Gläschen beklebte. Zerschellt an der Fensterfront. Nach zehn Minuten gings ihm/ihr aber wieder besser und er/sie flatterte erst auf das Schuppendach und dann weiter, in die Nachbargärten. Nix passiert, zum Glück!

So sah also mein gestriger Tag aus. Heute ist Karfreitag, wir sind heut abend zum Grillen eingeladen und morgen kommt Eriks Oma zu Besuch. Also müssen Vorbereitungen getroffen werden:
- ein gefülltes Brot für heut abend backen
- gepunktete bunte Eier färben, eine (englischsprachige, aber gut bebilderte) Anleitung für gemusterte Eier findet Ihr bei Martha Stewart
- Möhren-Muffins backen
- die Windlichter fertigstellen
- aufräumen ;)
- ein bisschen Osterdeko zaubern  

Ergebnisse gibts dann morgen wieder :)

Bis dann
♥Mone♥

---

My wrist still bothers me very much, especially because I look at 3 half sewn bags and a mobile, also half done. To get at least something done I startet playing around with this spontaneous idea I had have while cleaning the kitchen some days ago. The techniques needed for this craft I can perform left-handed, literally ;)
So today´s daily 3x3 mainly is about this:

©PanPanCrafts 2011

1. Veggie stuffed paprika for dinner. I´ll share the recipe here with you in a few days.
2. Half finished lights testing. Idea was to find a decorative recycling idea for baby-puree glases. Erik can eat puree since one week and so every day I end up with one or two empty glases, which I did not want to throw away (even if they are collected for reuse here in Germany). I wanted to give them a second, longer lasting life. The mixture of glue and varnish, with which the napkins were put on the glases, makes them waterproof, so the lights can be displayed outside, too.
3. It´s still alive! I have sewn this clothespin bag 3 years ago, of course without making a pattern first ;). Now it´s still doing its job here in Berlin and I still love the colors.
4. I made two of the bigger, orange colored lights, which will be presents for our hosts, because we have been invited to a barbecue at our friend´s tonight.
5. Found some preasures in my ribbon chest. Maybe one should take a look at this more often? I just still have no clue, what to do with this fantastic shoe-print ribbon? Any ideas? 
6. The paprika, freshly and hot out of the oven. I cooked risotto as side dish, which was a complete failure. So it´s potatoes again next time ;)
7. What I love most about working from home is that I can take my supplies everywhere and even can work in the garden. One of the most beautifull workplaces in the world I think!
8. I used a kind of napkin technique for the baby puree glases. They´ll get whire handles and ribbons later today and will be sold at my shop. I thought of them being a cute gift idea, f.e. for Mother´s Day.
9. This young fella suddenly crash-landed directly besides my while I was glueing the glases outside in the garden. Was smashed on the window. But, fortunately, after ten minutes he/she hopped again and flew over on our shed´s  roof and from there over to the neighborhood´s gardens. So no bad injuries and everything fine. Lucky guy!

That was my yesterday. Today is Good Friday, as mentioned, we have been invited for a barbecue tonight and tomorrow Eriks sweet granny will come for a Easter vistit and stay for a week. So some preparations have to be done:

- bake a stuffed bread for tonight
- dye polkadot eggs; a good how-to for masked eggs in general  you can find over at  Martha Stewart´s
- bake carrot-cupcakes
- finish the baby glass lights and put them online for sale
- finish spring cleaning ;)
- decorate a little for Easter

The Results and pictures, of course, you will see here tomorrow :) 

Love, 
♥Mone♥

Daily 3x3, Tag 5/Day 5

♥check box to read this in ENGLISH

---

Wie schon heute Mittag auf Facebook angekündigt, dreht sich das heutige daily 3x3 vorwiegend um Hausarbeit. Das liegt zum Einen daran, dass am Wochenende ja schon Ostern ist und die Oma zu Besuch kommt, zum Anderen ist der Mittwoch bei uns mittlerweile fast schon traditionell der Putztag. Mit einem Baby schafft man natürlich nur noch halb soviel, und auch das nur, wenn man gut ist und auch das Baby mithilft...

©PanPanCrafts2011

Daily 3x3, Tag 4/Day 4

♥check box to read this in ENGLISH

---

Jaja, werden einige gestern gedacht haben, da hat sie sich ja was vorgenommen und natürlich kommt sie nach 4 Tagen nicht mehr dazu, zu bloggen. Aber ich habe eine "gute" Ausrede...

©PanPanCrafts2011