Erik wurde in dieser Woche 2 Jahre, was natürlich gefeiert werden musste! Allerdings entschieden wir uns gegen eine große Party mit Freunden und Familie, weil wir auf anderen solchen Feiern bereits die Erfahrung gemacht hatten, dass der ganze Trubel den Kleinen schnell zu viel wurde.
Also flugs einen Spielnachmittag mit seinem besten Freund (der einen Tag älter ist) mitsamt Eltern anberaumt und aber wenigstens ein klitze kleines Besonderes gezaubert: eine Pirateninsel mit Schatz:
Also flugs einen Spielnachmittag mit seinem besten Freund (der einen Tag älter ist) mitsamt Eltern anberaumt und aber wenigstens ein klitze kleines Besonderes gezaubert: eine Pirateninsel mit Schatz:
Erik turned 2 earlier this week, so we had a reason to celebrate. But we decided against a big party with lots of frinds and famliy, since previous experiences with big birthday parties showed us, that this much exitement soon became too much for the little ones.
So we olnly invited his best friend (who is only 1 day older than Erik) and his parents over for a playdate and I made a little pirate themed birthday table, inclouding a treasure island cake, a treasure chest filled with shiny golden coins and so on:
Auch in der Kita wurde Eriks 2. Geburtstag gefeiert, für die Kinder gabs die kleine Raupe Nimmersatt aus Schoko- und Blaubeermuffins ( mit recht fiesem Gesicht, zugegeben ;) )und jede Menge Traubenraupen:
Eriks kindergarten class also celebrated his 2nd birthday. I made the ever hungry carterpillar with chocolate chip- and blueberry muffins (the face didn´t turn out that nice, I´m afraid) and a load of little grape carterpillars for the kids:
... aber die Kinder mochten beides wenigstens :)
... but at least the kids loved both :)
♥Mone♥
No comments:
Post a Comment